1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:06,083 --> 00:00:13,333 ♪ ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:00:13,375 --> 00:00:14,792 [кашља] 5 00:00:14,834 --> 00:00:17,542 ♪ Ко може да куца на мојим вратима? ♪ 6 00:00:17,583 --> 00:00:19,291 ♪ Одлази, ♪ 7 00:00:19,333 --> 00:00:21,333 ♪ не долази овамо нема више. ♪ 8 00:00:21,375 --> 00:00:24,959 ♪ Све што желим је бити сам, ♪ 9 00:00:25,000 --> 00:00:28,875 ♪ Клони се, зар не упадне у мој дом. ♪ 10 00:00:28,917 --> 00:00:30,875 ♪ Ко то сада може бити? ♪ 11 00:00:32,333 --> 00:00:35,500 ♪ Ко то сада може бити? ♪ 12 00:00:36,458 --> 00:00:43,000 ♪ ♪ 13 00:00:58,917 --> 00:01:00,917 [кашља] 14 00:01:04,291 --> 00:01:06,208 [удахне] 15 00:01:07,750 --> 00:01:09,542 [кашљање] 16 00:01:09,583 --> 00:01:11,083 [дахће] 17 00:01:14,458 --> 00:01:15,959 [дахће] 18 00:01:19,709 --> 00:01:22,041 Папири су били оно што је било верује се да је то рани нацрт 19 00:01:22,083 --> 00:01:25,667 од најпознатијих Марка Твена роман, Хаклбери Фин. 20 00:01:25,709 --> 00:01:28,333 Али горка иронија да ли је после анализе 21 00:01:28,375 --> 00:01:30,667 поглавља су пронађена да су фалсификати. 22 00:01:30,709 --> 00:01:33,417 Професор Мац МцКиннон убио своје 23 00:01:33,458 --> 00:01:36,875 Колега Елмстеад Цоллеге, професор Никол Форд, 24 00:01:36,917 --> 00:01:38,458 ни за шта. 25 00:01:38,834 --> 00:01:40,792 МцКиннон тренутно служи 30 година 26 00:01:40,834 --> 00:01:44,083 у држави Вашингтон Источна поправна установа 27 00:01:44,125 --> 00:01:47,500 јер Ве Кнов Входуннит. 28 00:01:49,458 --> 00:01:51,917 Знаш, стварно не волим ове емисије, 29 00:01:51,959 --> 00:01:53,959 поготово кад знаш људи који су укључени. 30 00:01:54,000 --> 00:01:56,709 И то што су поглавља били су фалсификовани, 31 00:01:56,750 --> 00:01:58,625 Мислим, то је брутално. 32 00:01:58,667 --> 00:02:01,583 Па, лажни списи Марка Твена сувише су уобичајени. 33 00:02:01,625 --> 00:02:03,917 Што је иронично, видећи као онај Марк Твен 34 00:02:03,959 --> 00:02:05,250 је заправо псеудоним. 35 00:02:05,291 --> 00:02:06,250 Тако је. 36 00:02:06,291 --> 00:02:08,917 Хеј, да ли си знао Никол и Мек? 37 00:02:08,959 --> 00:02:09,917 Да. 38 00:02:09,959 --> 00:02:12,125 Да, радио сам са њима годинама. 39 00:02:12,166 --> 00:02:13,000 Били смо пријатељи. 40 00:02:13,041 --> 00:02:14,041 Нисам предавао у Елмстеаду 41 00:02:14,083 --> 00:02:15,583 до тренутка када су се придружили факултету. 42 00:02:15,625 --> 00:02:16,917 Познавао сам их преко Ејми. 43 00:02:16,959 --> 00:02:18,500 Хмм. 44 00:02:18,542 --> 00:02:20,792 Знате, Мац је увек тврдио био је невин. 45 00:02:20,834 --> 00:02:23,250 Да ли му верујете? 46 00:02:23,291 --> 00:02:27,375 Па знам да су рекли имали су физичке доказе 47 00:02:27,417 --> 00:02:31,125 али знам Мека а он то није учинио. 48 00:02:45,667 --> 00:02:48,000 Па, то је било сензационално како се сећам. 49 00:02:48,041 --> 00:02:49,041 Десило се пре пар година 50 00:02:49,083 --> 00:02:51,083 па зашто гледаш то вечерас? 51 00:02:51,125 --> 00:02:52,792 Јер ја говорим том писцу сутра, 52 00:02:52,834 --> 00:02:53,917 Елла Куинци? 53 00:02:53,959 --> 00:02:55,083 Хмм. 54 00:02:55,125 --> 00:02:56,583 Да, она пише књигу о случају 55 00:02:56,625 --> 00:02:58,709 па сам некако желео освежите све детаље. 56 00:02:58,750 --> 00:03:00,250 рећи ћу ово. 57 00:03:00,291 --> 00:03:02,000 Био сам полицајац неко време и никад никог нисам видео 58 00:03:02,041 --> 00:03:05,625 користите стрихнин код астме инхалатор као оружје убиства. 59 00:03:05,667 --> 00:03:06,709 То је било веома оригинално. 60 00:03:06,750 --> 00:03:08,458 То је само ствар ја тражим 61 00:03:08,500 --> 00:03:10,000 у следећем Атицу Келер роман. 62 00:03:10,041 --> 00:03:11,166 Требао би га украсти. 63 00:03:11,208 --> 00:03:13,417 Па, знате, уметници уради то понекад. 64 00:03:13,458 --> 00:03:14,959 Говорећи о томе, 65 00:03:15,000 --> 00:03:17,125 Чуо сам да постоји листа чекања за читање у уторак. 66 00:03:17,166 --> 00:03:19,250 Па, надам се. 67 00:03:19,291 --> 00:03:21,959 Ви момци имате своје резервације, зар не? 68 00:03:23,667 --> 00:03:25,166 - Оох. - Хух? 69 00:03:25,208 --> 00:03:26,667 Да ли су нам потребне резервације? 70 00:03:26,709 --> 00:03:28,250 Ами, јеси ли резервисала? 71 00:03:28,291 --> 00:03:29,291 заборавио сам. 72 00:03:29,333 --> 00:03:30,166 Ох, хајде. 73 00:03:30,208 --> 00:03:30,917 Шалиш се? 74 00:03:30,959 --> 00:03:31,709 Нећемо ући. 75 00:03:31,750 --> 00:03:32,625 не... 76 00:03:32,667 --> 00:03:33,917 [смех] 77 00:03:33,959 --> 00:03:35,750 Наравно да долазимо на ваше читање! 78 00:03:35,792 --> 00:03:36,917 Центар у првом реду. 79 00:03:36,959 --> 00:03:37,959 То је било јако добро. 80 00:03:38,000 --> 00:03:39,834 Душо, вау. То је било добро. 81 00:03:39,875 --> 00:03:41,834 Знаш, нисам знао много о твом претходнику- 82 00:03:41,875 --> 00:03:43,000 Детективе Цлавсон? 83 00:03:43,041 --> 00:03:44,250 Да, да. 84 00:03:44,291 --> 00:03:47,500 Само знам да је сигурно не Травис Бурке. 85 00:03:47,542 --> 00:03:49,917 Шта, није ти дозволио да означиш заједно и помоћи му да реши злочине? 86 00:03:49,959 --> 00:03:51,667 [смех] 87 00:03:51,709 --> 00:03:54,875 Не, нисам на то мислио. 88 00:03:54,917 --> 00:03:56,875 Не, само кажем... није изгледало као да има 89 00:03:56,917 --> 00:03:59,750 врста страсти која радиш за посао, то је све. 90 00:03:59,792 --> 00:04:00,875 Да, нисам познавао типа. 91 00:04:00,917 --> 00:04:02,291 Само смо се преклапали отприлике две недеље. 92 00:04:02,333 --> 00:04:06,041 Знам да је био веома срећан у пензију. 93 00:04:06,083 --> 00:04:07,083 Да. 94 00:04:07,125 --> 00:04:08,500 У реду. 95 00:04:08,542 --> 00:04:11,875 Хеј, Ејми, ум... после твог тате читање у уторак увече 96 00:04:11,917 --> 00:04:13,917 Хтео сам да поједем залогај. 97 00:04:13,959 --> 00:04:15,041 Хоћеш ли да ми се придружиш? 98 00:04:15,083 --> 00:04:16,375 Да, наравно. 99 00:04:16,417 --> 00:04:17,917 Да, можемо питати тату док ми смо овде, ако желите. 100 00:04:17,959 --> 00:04:21,208 Могли смо, да, али био сам некако надајући се да ћемо то бити само ми. 101 00:04:21,250 --> 00:04:24,750 Мислиш... Мислиш као састанак? 102 00:04:24,792 --> 00:04:26,083 Да. 103 00:04:26,125 --> 00:04:28,458 Мислим, знаш, ако желиш да га назовем, наравно. 104 00:04:28,500 --> 00:04:31,667 Мислим, само за појашњење сврхе. 105 00:04:31,709 --> 00:04:33,000 наравно. Да. 106 00:04:33,041 --> 00:04:35,834 Ок. 107 00:04:35,875 --> 00:04:38,000 Ок. Да, видимо се у уторак. 108 00:04:38,041 --> 00:04:39,792 Уторак је. 109 00:04:41,333 --> 00:04:42,125 Лаку ноћ, професоре. 110 00:04:42,166 --> 00:04:43,750 Лаку ноћ, детективе. 111 00:05:04,417 --> 00:05:05,709 Партнери. 112 00:05:05,750 --> 00:05:08,917 Најпознатија измишљена детектив свих времена, 113 00:05:08,959 --> 00:05:12,208 Шерлок Холмс, имао је два ортака. 114 00:05:12,250 --> 00:05:16,583 Један, доктор Вотсон, који смо сви ми знати је потпуна супротност 115 00:05:16,625 --> 00:05:19,125 Шерлока на сваки начин, 116 00:05:19,166 --> 00:05:21,458 али онда сер Артур Конан Дојл 117 00:05:21,500 --> 00:05:25,750 хтео да да велики детектив другог партнера. 118 00:05:25,792 --> 00:05:29,875 Овај пут академик, Јамес Мориарти. 119 00:05:29,917 --> 00:05:33,792 Био је познат и као Шерлоков архи непријатељ. 120 00:05:33,834 --> 00:05:35,834 Прочитаћу те момци нешто. 121 00:05:38,125 --> 00:05:40,125 „Злочиначки сој трчао у његовој крви, 122 00:05:40,166 --> 00:05:42,500 „који уместо тога да је модификован, 123 00:05:42,542 --> 00:05:46,417 „је увећан и приказан бескрајно опаснији 124 00:05:46,458 --> 00:05:50,709 „својим изванредним менталне моћи“. 125 00:05:50,750 --> 00:05:53,000 Изузетне менталне моћи. 126 00:05:53,041 --> 00:05:55,208 Ко још то ради подсећа на? 127 00:05:55,250 --> 00:05:56,542 Да ли неко погоди? 128 00:05:56,583 --> 00:05:58,250 г. Невман. 129 00:05:58,291 --> 00:05:59,458 Шерлок Холмс? 130 00:05:59,500 --> 00:06:01,125 Тачно. 131 00:06:01,166 --> 00:06:02,625 Шерлок Холмс. 132 00:06:02,667 --> 00:06:04,166 Дозволите да вам покажем ово. 133 00:06:08,667 --> 00:06:12,792 Ово је био бакропис из оригинално штампање књиге. 134 00:06:12,834 --> 00:06:15,792 Холмс, Мориарти. 135 00:06:15,834 --> 00:06:18,667 Колико слично изгледају, зар не? 136 00:06:18,709 --> 00:06:22,542 Дакле, Мориарти је био други Холмесов партнер. 137 00:06:22,583 --> 00:06:28,417 Он је такође био његова слика у огледалу, тако слични, а тако различити. 138 00:06:28,458 --> 00:06:30,208 Да. 139 00:06:30,709 --> 00:06:32,750 У реду, изгледа да је време истекло па твоји есеји 140 00:06:32,792 --> 00:06:35,875 о нужности партнера у детективској фантастици 141 00:06:35,917 --> 00:06:37,542 доспевају за недељу дана, сви. 142 00:06:37,583 --> 00:06:38,959 пријатан дан. 143 00:06:39,000 --> 00:06:40,208 ћао. 144 00:06:40,458 --> 00:06:41,583 Шта има, Невман? 145 00:06:41,625 --> 00:06:42,417 Како иде, Буд? 146 00:06:42,458 --> 00:06:43,542 - Добро, како си? - Добро. 147 00:06:43,583 --> 00:06:44,625 - Драго ми је да те видим. - И теби. 148 00:06:44,667 --> 00:06:45,500 Хеј, Блаке. 149 00:06:45,542 --> 00:06:46,667 Како иде? 150 00:06:46,709 --> 00:06:48,166 Добро, професоре. 151 00:06:48,208 --> 00:06:50,250 Заузет, знаш, вођење књижаре. 152 00:06:50,291 --> 00:06:51,250 Тачно. Тачно. 153 00:06:51,291 --> 00:06:53,000 Ох, карпел тунел? 154 00:06:53,041 --> 00:06:56,041 Да, мој физиотерапеут дао ми је ово. 155 00:06:56,083 --> 00:06:57,792 Писање чини број на мојим тетивама. 156 00:06:57,834 --> 00:06:59,333 Значи пишеш. То је добро. 157 00:06:59,375 --> 00:07:02,000 Да. Да, уствари Буд је био нека врста менторства 158 00:07:02,041 --> 00:07:03,375 на мом роману. 159 00:07:03,417 --> 00:07:05,583 Ох, менторство је мало претеривање. 160 00:07:05,625 --> 00:07:07,000 Ох, хајде. Ти си тај који ми је рекао 161 00:07:07,041 --> 00:07:09,291 да пређе са књижевног фикција до трилера. 162 00:07:09,333 --> 00:07:10,542 Ја сам то урадио. 163 00:07:10,583 --> 00:07:11,583 И прочитао је три нацрта. 164 00:07:11,625 --> 00:07:13,041 То је такође тачно. 165 00:07:13,083 --> 00:07:14,458 Менторство, да. 166 00:07:14,500 --> 00:07:18,709 И тако сам желео да будеш неки од првих који су чули 167 00:07:18,750 --> 00:07:20,166 Управо сам добио издавачку понуду. 168 00:07:20,208 --> 00:07:21,250 Вау, лепо! 169 00:07:21,291 --> 00:07:23,917 Блејк, то је дивно! Честитамо! 170 00:07:23,959 --> 00:07:26,083 Хеј момци, недостаје ми забава? 171 00:07:26,125 --> 00:07:27,583 [смех] 172 00:07:27,625 --> 00:07:28,875 - Хеј, тата. - Хеј, слаткице. 173 00:07:28,917 --> 00:07:29,667 како си? 174 00:07:29,709 --> 00:07:31,083 Сјајно. 175 00:07:31,125 --> 00:07:32,291 Тата, сећаш се Блејка Њумана? 176 00:07:32,333 --> 00:07:33,417 Како да заборавим? 177 00:07:33,458 --> 00:07:34,875 Он је поставио моје читање за уторак увече. 178 00:07:34,917 --> 00:07:36,458 Само смо славили чињеница да Блејк 179 00:07:36,500 --> 00:07:38,333 управо је продао свој први роман. 180 00:07:38,375 --> 00:07:39,291 Ох, то је дивно. 181 00:07:39,333 --> 00:07:40,375 Ко је издавач? 182 00:07:40,417 --> 00:07:43,125 Ух, Даин Пресс, они су мањи, али... 183 00:07:43,166 --> 00:07:45,166 Ох, не, добро их познајем. Веома угледан. 184 00:07:45,208 --> 00:07:45,959 како се то зове? 185 00:07:46,000 --> 00:07:47,709 Ух, Убиство док се смејем. 186 00:07:47,750 --> 00:07:49,375 То је цитат из Шекспира. 187 00:07:49,417 --> 00:07:51,542 Шекспир, Ричард ИИИ, Знам то добро. 188 00:07:51,583 --> 00:07:52,750 Криминалистичка фантастика, а? 189 00:07:52,792 --> 00:07:54,166 Ох, кладите се, господине. 190 00:07:54,208 --> 00:07:56,625 А мој тата је био огроман фан твој. 191 00:07:56,667 --> 00:07:58,500 Он ме је упознао књиге Аттицуса Келера. 192 00:07:58,542 --> 00:08:00,166 [смех] 193 00:08:00,208 --> 00:08:02,417 Па, сигуран сам у то сада је прилично поносан 194 00:08:02,458 --> 00:08:03,792 да сте објављени. 195 00:08:03,834 --> 00:08:05,500 Сигуран сам да би био. 196 00:08:05,542 --> 00:08:07,458 Преминуо је малопре пре годину дана. 197 00:08:07,500 --> 00:08:08,750 Извини, Блаке. 198 00:08:08,792 --> 00:08:10,250 То је ок. 199 00:08:10,291 --> 00:08:13,834 Само... никад неће добити да читаш мој роман, знаш? 200 00:08:13,875 --> 00:08:18,208 Па, могу ли да је прочитам? 201 00:08:18,250 --> 00:08:19,291 Јеси ли озбиљан? 202 00:08:19,333 --> 00:08:23,417 Да, случајно имам копија. 203 00:08:24,750 --> 00:08:26,375 Ох, да... 204 00:08:27,083 --> 00:08:28,417 Буд? 205 00:08:28,458 --> 00:08:29,458 Донећу ти свежу. 206 00:08:29,500 --> 00:08:30,291 Боље ти је. 207 00:08:30,333 --> 00:08:31,792 Сјајно. Хвала. 208 00:08:31,834 --> 00:08:33,542 Прочитаћу га вечерас. 209 00:08:33,583 --> 00:08:35,583 Па, изгледа као диван младић. 210 00:08:35,625 --> 00:08:36,625 Да. 211 00:08:36,667 --> 00:08:38,834 Да, он је у мом модерном роман семинар. 212 00:08:38,875 --> 00:08:41,000 Студира да би докторирао а онда је отишао 213 00:08:41,041 --> 00:08:43,041 пре пар година да се фокусира на писање. 214 00:08:43,083 --> 00:08:44,542 Изгледа да се исплатило. 215 00:08:44,583 --> 00:08:46,250 Има, да. 216 00:08:46,291 --> 00:08:48,458 Упознаћу тог писца, Елла је изнајмљена 217 00:08:48,500 --> 00:08:49,792 па ћу касније разговарати. 218 00:08:49,834 --> 00:08:50,959 Можете се кладити. 219 00:08:51,000 --> 00:08:51,709 Волим те. 220 00:08:51,750 --> 00:08:53,041 Волим и тебе, душо. 221 00:08:56,917 --> 00:08:59,458 Вау, Ела, ово је диван изнајмљивање. 222 00:08:59,500 --> 00:09:01,500 Колико дуго га имате? 223 00:09:01,542 --> 00:09:02,792 Недељу дана. 224 00:09:02,834 --> 00:09:04,041 Био је то велики посао. 225 00:09:04,083 --> 00:09:05,417 Да. 226 00:09:05,458 --> 00:09:08,959 Дакле, морам да набавим своју обожаватељку тренутак с пута. 227 00:09:09,000 --> 00:09:10,291 Прочитао сам све твој тата је написан. 228 00:09:10,333 --> 00:09:12,333 Ох, и ја. 229 00:09:12,375 --> 00:09:14,625 Знате, он чита из његова нова књига Аттицуса Келера 230 00:09:14,667 --> 00:09:16,291 сутра увече у локална књижара. 231 00:09:16,333 --> 00:09:17,458 Ох, знам. 232 00:09:17,500 --> 00:09:19,083 Организовао сам ово путовање да се поклопи са тим. 233 00:09:19,125 --> 00:09:19,959 Ах. 234 00:09:20,000 --> 00:09:21,500 али не брини, 235 00:09:21,542 --> 00:09:22,583 Нисам тражио да вас интервјуишем јер ти си његова ћерка. 236 00:09:22,625 --> 00:09:23,792 Ок. 237 00:09:23,834 --> 00:09:24,834 Хоћеш чај? 238 00:09:24,875 --> 00:09:26,583 Да, да. То би било супер. 239 00:09:26,625 --> 00:09:27,542 Волео бих неке. 240 00:09:27,583 --> 00:09:28,458 Да ли је чај од нане у реду? 241 00:09:28,500 --> 00:09:30,083 Да, у реду је, хвала. 242 00:09:31,458 --> 00:09:35,667 Дакле, да ли је ово твоја прва књига? 243 00:09:35,709 --> 00:09:37,959 Да, био сам енглески мајор на колеџу. 244 00:09:38,000 --> 00:09:39,458 на који си факултет ишао? 245 00:09:39,500 --> 00:09:43,458 Ох, ух, мала школа назад на исток. 246 00:09:43,500 --> 00:09:44,834 Треба ли да почнемо? 247 00:09:44,875 --> 00:09:46,542 Наравно. Наравно. 248 00:09:46,583 --> 00:09:47,917 Знаш, не могу помоћи али питам вас 249 00:09:47,959 --> 00:09:50,125 шта те је навело да пишеш о овоме? 250 00:09:50,166 --> 00:09:52,542 Па, видео сам то пре неколико месеци представљен у тој емисији 251 00:09:52,583 --> 00:09:53,166 Ве Кнов Входуннит. 252 00:09:53,208 --> 00:09:53,959 Ох. 253 00:09:54,000 --> 00:09:54,750 Јесте ли видели? 254 00:09:54,792 --> 00:09:55,750 Да. 255 00:09:55,792 --> 00:09:56,583 Да. Прилично претерано. 256 00:09:56,625 --> 00:09:58,000 Ммм. 257 00:09:58,041 --> 00:10:00,291 Али као амбициозни писац Мислио сам да је моћно 258 00:10:00,333 --> 00:10:03,166 то писање би довело да убију. 259 00:10:03,625 --> 00:10:06,333 Не смета ти ако ово снимим, да ли ти 260 00:10:06,375 --> 00:10:07,583 Наравно, само напред. 261 00:10:07,625 --> 00:10:08,625 [прочишћава грло] 262 00:10:10,125 --> 00:10:12,875 Можете ли ми рећи о Инцидент Марка Твена са Никол? 263 00:10:12,917 --> 00:10:15,375 Да, наравно. ја ћу ти рећи шта ја знам. 264 00:10:15,417 --> 00:10:19,250 Мац је био Твенов учењак а Никол је пронашла 265 00:10:19,291 --> 00:10:22,834 оно што је изгледало као рани нацрт почетних поглавља 266 00:10:22,875 --> 00:10:26,291 од Хака Фина на продаји имања, ја верујем. 267 00:10:26,333 --> 00:10:27,917 Али она није била Тваин Сцхолар? 268 00:10:27,959 --> 00:10:29,166 Не, не, није. 269 00:10:29,208 --> 00:10:31,291 Предавала је креативно писање. 270 00:10:31,333 --> 00:10:33,875 Али та поглавља су могла имати добио уносан уговор о књизи 271 00:10:33,917 --> 00:10:34,917 за било кога. 272 00:10:34,959 --> 00:10:35,709 Да. 273 00:10:35,750 --> 00:10:36,792 Да су били стварни. 274 00:10:36,834 --> 00:10:37,709 Истина. 275 00:10:37,750 --> 00:10:38,917 [смех] 276 00:10:38,959 --> 00:10:40,709 Па зашто су Мацу требали тако очајнички? 277 00:10:40,750 --> 00:10:42,750 Мац је био за мандат на колеџу 278 00:10:42,792 --> 00:10:47,250 а требало је да објави или изгубио би положај. 279 00:10:47,291 --> 00:10:49,875 И све је ово изашло у борбу којој сте били сведок? 280 00:10:49,917 --> 00:10:51,250 да... 281 00:10:53,250 --> 00:10:57,583 Ејми: Било је прилично лудо, Мислим, били су обоје веома узнемирен. 282 00:10:57,625 --> 00:10:59,583 Нисам тачно чуо шта је речено 283 00:10:59,625 --> 00:11:02,250 али Мек је дошао код мене после и рече 284 00:11:02,291 --> 00:11:05,000 да је изгубио живце преко поглавља о Хаку Фину. 285 00:11:05,041 --> 00:11:07,875 И имали су Мац и Ницоле историја сукоба? 286 00:11:07,917 --> 00:11:10,333 Не, напротив. Били су близу. 287 00:11:10,375 --> 00:11:11,625 Да ли сте то икада помислили он би био способан 288 00:11:11,667 --> 00:11:13,208 да урадим овако нешто? 289 00:11:13,250 --> 00:11:14,250 бр. 290 00:11:14,291 --> 00:11:15,750 Никада. 291 00:11:15,792 --> 00:11:18,375 Знаш, ја сам склон да верујем само на основу свог рада 292 00:11:18,417 --> 00:11:19,333 са Гарнизоном Полицијска управа. 293 00:11:19,375 --> 00:11:20,291 [смех] 294 00:11:20,333 --> 00:11:21,500 па... 295 00:11:21,542 --> 00:11:23,250 Али за потпуно откривање пишем ову књигу 296 00:11:23,291 --> 00:11:26,583 јер верујем Меку Мекинону је невин. 297 00:11:26,625 --> 00:11:30,041 Драго ми је што нисам једини то се тако осећа. 298 00:11:30,083 --> 00:11:34,875 Могу ли да вас питам шта чини мислиш да је невин? 299 00:11:34,917 --> 00:11:38,208 Ох, ум... то је само осећај. 300 00:11:38,250 --> 00:11:40,458 Осећај на основу чега? 301 00:11:40,500 --> 00:11:43,875 Вероватно бих то требао задржати поверљиво за сада. 302 00:11:43,917 --> 00:11:46,667 Ох, наравно. Наравно. 303 00:11:46,709 --> 00:11:50,333 Ух, јеси ли разговарао са Мацом? 304 00:11:50,375 --> 00:11:51,583 Неће се састати са мном. 305 00:11:51,625 --> 00:11:55,083 Ох, па ум, могао бих да покушам да допре до њега, 306 00:11:55,125 --> 00:11:56,333 видим да ли могу то да променим ако- 307 00:11:56,375 --> 00:11:57,583 Да, то би било сјајно! 308 00:11:57,625 --> 00:11:58,834 Да? 309 00:11:58,875 --> 00:12:00,959 Добро, требало би да то урадим сада пре него што заборавим. 310 00:12:01,000 --> 00:12:06,792 Ја ћу само контактирати поправни дом, 311 00:12:06,834 --> 00:12:08,667 види шта се дешава, зар не? 312 00:12:09,250 --> 00:12:10,542 Па, хвала што сте разговарали са мном. 313 00:12:10,583 --> 00:12:11,625 - Да. - Да. 314 00:12:11,667 --> 00:12:13,083 Хвала. 315 00:12:13,125 --> 00:12:16,041 Ух, са ким следећим причаш? 316 00:12:16,083 --> 00:12:17,834 Ух, Хауард Клосон. 317 00:12:17,875 --> 00:12:20,500 Био је детектив на Форду случај али је у пензији. 318 00:12:20,542 --> 00:12:23,166 Да, знам га. 319 00:12:23,208 --> 00:12:24,542 Ух, види. 320 00:12:24,583 --> 00:12:26,166 Ово би могло изгледати мало чудно 321 00:12:26,208 --> 00:12:30,959 али да ли би вам сметало ако сам се означио? 322 00:12:31,000 --> 00:12:32,041 Наравно. 323 00:12:32,083 --> 00:12:33,250 Да? 324 00:12:48,750 --> 00:12:51,709 Ох, хеј, г. Цлавсон. 325 00:12:51,750 --> 00:12:54,250 Видим да уживаш у пензији. 326 00:12:54,291 --> 00:12:55,875 Технички сам полу-пензионисан. 327 00:12:55,917 --> 00:12:57,000 Сада радим приватно обезбеђење. 328 00:12:57,041 --> 00:12:59,166 Ами Винслов. 329 00:12:59,208 --> 00:13:03,208 Да ли сам чуо да си помогао Травис Бурке једном или два? 330 00:13:03,250 --> 00:13:06,166 Мало сам се консултовао. 331 00:13:06,208 --> 00:13:07,875 где си био када сам био на послу? 332 00:13:07,917 --> 00:13:09,083 [смех] 333 00:13:09,125 --> 00:13:11,041 Хвала вам пуно на разговору за мене, Хауарде. 334 00:13:11,083 --> 00:13:12,917 Не смета ти ако ово снимим, да ли ти 335 00:13:12,959 --> 00:13:14,333 Не, само напред. 336 00:13:14,375 --> 00:13:18,208 Па хм, како си добио задатак на случај? 337 00:13:18,250 --> 00:13:21,041 Двигхт Меррилл, Ницоле'с муж, дошао у станицу. 338 00:13:21,083 --> 00:13:22,375 Двајт и Никол били раздвојени, 339 00:13:22,417 --> 00:13:23,959 била је непријављена на термину 340 00:13:24,000 --> 00:13:26,834 са њиховим посредником за развод брака. 341 00:13:27,500 --> 00:13:29,625 Хауард: Када сам је назвао, нема одговора. 342 00:13:29,667 --> 00:13:31,417 Звао сам одељење у Елмстеду. 343 00:13:31,458 --> 00:13:33,500 Пропустила је јутарње часове. 344 00:13:33,542 --> 00:13:36,208 Хтео је да поднесем а пријава несталих особа. 345 00:13:36,250 --> 00:13:38,709 Предложио сам му да погледа за њу код куће. 346 00:13:38,750 --> 00:13:40,417 Замолио ме је да пођем. 347 00:13:40,458 --> 00:13:42,458 Ако је она била тамо, он није желе да упадну у невоље 348 00:13:42,500 --> 00:13:44,917 уз посредовање, пошто се иселио. 349 00:13:44,959 --> 00:13:46,208 И тада сте је нашли? 350 00:13:46,250 --> 00:13:47,625 Да, у кревету. 351 00:13:47,667 --> 00:13:49,917 Болничари су мислили на срчани удар. 352 00:13:49,959 --> 00:13:51,834 Није имала породичну историју од срчаних болести 353 00:13:51,875 --> 00:13:56,000 па сам урадио токсиколошки преглед а то је био стрихнин. 354 00:13:56,041 --> 00:13:58,792 Тражили смо како би то могло ушли у њу. 355 00:13:58,834 --> 00:14:00,667 Хауард: Нашли смо трагове од отрова 356 00:14:00,709 --> 00:14:03,959 на вентилу њене астме канистер инхалатора. 357 00:14:04,000 --> 00:14:06,417 Дакле, неко га је убризгао у њен канистер? 358 00:14:06,458 --> 00:14:07,667 Тако је. 359 00:14:07,709 --> 00:14:10,083 Да ли сте разматрали Двајта Мерила као осумњичени? 360 00:14:10,125 --> 00:14:11,125 наравно. 361 00:14:11,166 --> 00:14:12,500 Али имао је алиби. 362 00:14:12,542 --> 00:14:14,917 Био је у кући свог брата удаљен око сат времена. 363 00:14:14,959 --> 00:14:17,083 И шта те води да се фокусирате на Мац? 364 00:14:17,125 --> 00:14:19,500 Па, чули смо за ту борбу. 365 00:14:19,542 --> 00:14:21,625 Како очајан МцКиннон био за те папире. 366 00:14:21,667 --> 00:14:23,125 Сачувај његову каријеру. 367 00:14:23,166 --> 00:14:25,417 Па смо отишли да испитамо типа који су их желели. 368 00:14:25,458 --> 00:14:28,417 Није био код куће него његова жена пусти нас унутра. 369 00:14:28,458 --> 00:14:31,000 Колико дуго после Николиног убиства јеси ли урадио ово? 370 00:14:31,041 --> 00:14:32,583 Три дана. 371 00:14:33,667 --> 00:14:35,250 Три дана. вау, брзо сте радили. 372 00:14:35,291 --> 00:14:37,583 То је начин да се затвори случај убиства. 373 00:14:37,625 --> 00:14:38,667 Хауард: Мекинон није био код куће, 374 00:14:38,709 --> 00:14:41,166 али нас је пустила да погледамо около. 375 00:14:41,208 --> 00:14:43,208 Замолио сам је да отвори сеф у својој канцеларији. 376 00:14:43,250 --> 00:14:44,834 Кључ је био на врху. 377 00:14:46,291 --> 00:14:49,917 Пронашли смо поглавља у књизи и флашу стрихнина. 378 00:14:49,959 --> 00:14:51,250 Отвори и затвори. 379 00:14:51,291 --> 00:14:53,792 Али Мац није признао. 380 00:14:53,834 --> 00:14:57,083 Мислим, није ни узео споразум о признању кривице. 381 00:14:57,125 --> 00:14:58,375 Није нам требао. 382 00:14:58,417 --> 00:15:00,125 Добили смо осуду. 383 00:15:00,166 --> 00:15:04,542 И то можда ниси мислио могао бити подметнут? 384 00:15:08,166 --> 00:15:10,500 Да ли покушавате да поново отворите овај случај? 385 00:15:10,542 --> 00:15:12,166 Не. Не, никако. 386 00:15:12,208 --> 00:15:13,250 Био сам само ум... 387 00:15:13,291 --> 00:15:14,500 Слушајте јасно. 388 00:15:15,417 --> 00:15:18,834 То је било чврсто уверење. 389 00:15:18,875 --> 00:15:20,625 наравно. 390 00:15:22,583 --> 00:15:25,542 Знаш, мислим да касним за термин. 391 00:15:25,583 --> 00:15:27,250 Морам да скратим ово. 392 00:15:31,625 --> 00:15:33,208 Па, хвала вам на вашем времену. 393 00:15:33,250 --> 00:15:34,583 Да. 394 00:15:34,625 --> 00:15:36,208 угодан дан. 395 00:15:36,250 --> 00:15:37,625 Ви такође. 396 00:15:38,583 --> 00:15:40,083 Извини, Елла. 397 00:15:40,125 --> 00:15:42,125 Шалиш се? Био је тако одбрамбени. 398 00:15:42,166 --> 00:15:44,000 Као да је био кријући нешто. 399 00:15:44,041 --> 00:15:45,792 То ће бити одлично за књигу. 400 00:15:45,834 --> 00:15:46,959 Хух. 401 00:15:51,000 --> 00:15:51,834 Хеј, Цхуцк. 402 00:15:51,875 --> 00:15:54,250 - Хеј, момци. - Хеј, хеј. 403 00:15:54,291 --> 00:15:55,500 Хеј. 404 00:15:56,000 --> 00:15:57,291 [куцање] 405 00:15:57,333 --> 00:15:58,959 Као оно што си урадио са местом. 406 00:15:59,000 --> 00:15:59,959 Да. 407 00:16:00,000 --> 00:16:01,125 Не мислиш ништа? 408 00:16:01,166 --> 00:16:02,375 Не можеш нас се заситити, хеј Хауарде? 409 00:16:02,417 --> 00:16:03,959 Мислио сам да свратим, знаш. 410 00:16:04,000 --> 00:16:05,542 Да, како си? Како стоје ствари? 411 00:16:05,583 --> 00:16:07,041 Био сам бољи, искрено. 412 00:16:07,083 --> 00:16:08,542 Ух, можемо ли разговарати? 413 00:16:08,583 --> 00:16:10,333 Да, наравно. Седите. 414 00:16:10,375 --> 00:16:11,375 Хвала. 415 00:16:13,166 --> 00:16:14,792 Шта ти је на уму? 416 00:16:14,834 --> 00:16:18,875 Па, управо сам завршио разговор са својим консултантом. 417 00:16:18,917 --> 00:16:21,792 Мој консултант? 418 00:16:21,834 --> 00:16:24,625 Ох, мислите на професора Винслов? 419 00:16:24,667 --> 00:16:27,417 Да, каква год да је њена титула. 420 00:16:27,458 --> 00:16:29,417 Она не носи ипак значку. 421 00:16:29,458 --> 00:16:31,000 Не, не зна. 422 00:16:31,041 --> 00:16:33,625 Види, знам да јесте паметан колачић 423 00:16:33,667 --> 00:16:36,291 али она се удружила са младим књижевником 424 00:16:36,333 --> 00:16:38,125 и очигледно се труде да поново отвори случај убиства 425 00:16:38,166 --> 00:16:40,667 Затворио сам пре две године. 426 00:16:40,709 --> 00:16:43,875 Мислите на убиство Ницоле Форд? 427 00:16:43,917 --> 00:16:45,417 Знао си да је спремна на ово? 428 00:16:45,458 --> 00:16:48,125 Па, не, знао сам да говори писцу али то је све. 429 00:16:48,166 --> 00:16:48,917 То није све. 430 00:16:48,959 --> 00:16:50,250 Они раде заједно, 431 00:16:50,291 --> 00:16:52,500 покушавајући да ово изгледа лоше уверење. 432 00:16:52,542 --> 00:16:54,583 Ок. 433 00:16:54,625 --> 00:16:57,834 Па, Хауарде, као што си управо рекао она је паметна особа 434 00:16:57,875 --> 00:17:00,875 и ако се осећа као да постоји разлог да се испита овај случај... 435 00:17:00,917 --> 00:17:02,458 Па, нема. 436 00:17:02,500 --> 00:17:04,750 Мислим, управо сам ти рекао, чврст је камен. 437 00:17:04,792 --> 00:17:07,417 Па, ако је чврста онда немаш ништа 438 00:17:07,458 --> 00:17:09,583 да бринем, зар не? 439 00:17:11,542 --> 00:17:12,750 [телефон звони] 440 00:17:12,792 --> 00:17:14,709 жао ми је. 441 00:17:14,750 --> 00:17:15,750 Морам да зграбим ово. 442 00:17:15,792 --> 00:17:18,125 Хауарде, увек је добро да те видим. 443 00:17:18,166 --> 00:17:18,834 Да, и ти такође. 444 00:17:18,875 --> 00:17:19,667 Не буди странац. 445 00:17:19,709 --> 00:17:21,333 - Да. - У реду. 446 00:17:23,166 --> 00:17:24,333 Хеј. 447 00:17:24,375 --> 00:17:25,500 Јесу ли вас пекле уши? 448 00:17:25,542 --> 00:17:27,083 Да погодим. 449 00:17:27,125 --> 00:17:28,709 Звао те је Ховард Цлавсон. 450 00:17:28,750 --> 00:17:31,667 Травис: Није позив, он заправо сишао на станицу. 451 00:17:31,709 --> 00:17:33,500 Да ли се удружујете са тим писцем? 452 00:17:33,542 --> 00:17:35,750 Не, само сам се придружио за интервју 453 00:17:35,792 --> 00:17:36,959 са Хауардом Клосоном. 454 00:17:37,000 --> 00:17:38,375 Покушавао сам да је добијем да ми верујеш 455 00:17:38,417 --> 00:17:40,291 а онда је добио све у дефанзиви. 456 00:17:40,333 --> 00:17:42,834 У реду, Ејми, мораш разумеју његову перспективу. 457 00:17:42,875 --> 00:17:44,625 Има чврсто уверење. 458 00:17:44,667 --> 00:17:46,750 Добро, добро да јесте чврсто уверење 459 00:17:46,792 --> 00:17:49,291 онда не би имао ништа против да питам неколико питања за потврду. 460 00:17:49,333 --> 00:17:51,125 [упозорење о поруци] 461 00:17:52,291 --> 00:17:53,834 Хеј, Травис? 462 00:17:53,875 --> 00:17:55,250 То је важан позив. Назваћу те касније. 463 00:17:55,291 --> 00:17:56,333 ћао. 464 00:17:56,375 --> 00:17:58,083 ћао. 465 00:17:58,125 --> 00:17:59,750 Оператер: Држава Вашингтон Источна поправна установа. 466 00:17:59,792 --> 00:18:00,875 Да ли прихватате оптужбе? 467 00:18:00,917 --> 00:18:02,750 Да. 468 00:18:02,792 --> 00:18:03,792 Мац? 469 00:18:03,834 --> 00:18:05,291 Ами, здраво. 470 00:18:05,333 --> 00:18:07,208 Ејми: Хеј. Хвала што си ме позвао назад. 471 00:18:07,250 --> 00:18:08,542 Да, наравно. 472 00:18:08,583 --> 00:18:10,542 Ух, види, морам ти рећи Мало сам изненађен 473 00:18:10,583 --> 00:18:12,583 да чујем од тебе. 474 00:18:12,625 --> 00:18:15,458 Види, знам да ово може изгледати тако то је из ведра неба 475 00:18:15,500 --> 00:18:18,625 али сам данас разговарао са једном женом по имену Ела Квинси. 476 00:18:18,667 --> 00:18:21,417 Да, послала ми је неке поруке. 477 00:18:21,458 --> 00:18:25,000 Ами: Да. рекла је не би разговарао са њом. 478 00:18:25,041 --> 00:18:28,125 Слушај, Ејми, хм... 479 00:18:28,166 --> 00:18:31,458 Добијам пуно захтева у последњих пар година. 480 00:18:31,500 --> 00:18:33,792 Знате, писци, новинари. 481 00:18:33,834 --> 00:18:35,500 Кажу да желе испричај моју причу 482 00:18:35,542 --> 00:18:37,542 али све што желе да ураде је чути моју причу. 483 00:18:37,583 --> 00:18:41,166 Ок, разумем то али ово није то. 484 00:18:41,208 --> 00:18:44,834 Она пише књигу која узима још један поглед на оно што се догодило. 485 00:18:44,875 --> 00:18:46,000 Како то мислиш, још један поглед? 486 00:18:46,041 --> 00:18:47,375 Она верује да си невин 487 00:18:47,417 --> 00:18:49,959 и мислим да она има начин да то докажем. 488 00:18:50,000 --> 00:18:52,333 шта је то? 489 00:18:52,375 --> 00:18:53,792 Ејми: Не знам. 490 00:18:54,291 --> 00:18:56,166 Али ја ћу сазнати. 491 00:19:02,458 --> 00:19:03,542 [врата се затварају] 492 00:19:04,208 --> 00:19:04,959 Ејми: Хеј, ја сам. 493 00:19:05,000 --> 00:19:06,542 Кухиња. 494 00:19:06,583 --> 00:19:10,834 Пукла је цев код Холи и затворена је и треба ми кафа. 495 00:19:10,875 --> 00:19:12,166 Ох, да. 496 00:19:12,208 --> 00:19:13,208 Здраво. Помози себи. 497 00:19:13,250 --> 00:19:13,917 Хвала, тата. 498 00:19:13,959 --> 00:19:14,959 Да. 499 00:19:16,333 --> 00:19:20,208 Тако да идем у Варренвилле данас да разговарам са Меком. 500 00:19:20,250 --> 00:19:21,542 Идеш ли са тај млади писац? 501 00:19:21,583 --> 00:19:24,333 Ко Елла? Ух, не. 502 00:19:24,375 --> 00:19:26,291 Ох, то је био пун одговор. 503 00:19:26,333 --> 00:19:30,125 Па, једноставно нисам баш зна шта је њен план. 504 00:19:30,166 --> 00:19:31,542 Значење? 505 00:19:31,583 --> 00:19:35,083 То значи да је тако сигурна да је Мек невин 506 00:19:35,125 --> 00:19:36,792 али неће ми рећи како. 507 00:19:36,834 --> 00:19:39,250 па, мислим, млади писци, они... 508 00:19:39,291 --> 00:19:42,000 понекад осећају да неко могу узети њихове идеје. 509 00:19:42,041 --> 00:19:43,375 Ја нисам. 510 00:19:43,417 --> 00:19:45,083 Само покушавам да добијем невин човек из затвора. 511 00:19:45,125 --> 00:19:46,834 у чему си веома добар, колико се сећам. 512 00:19:46,875 --> 00:19:48,834 [смеје се] 513 00:19:48,875 --> 00:19:50,792 Ох, шта је ово? Блакеов рукопис? 514 00:19:50,834 --> 00:19:51,667 Мммхмм. 515 00:19:51,709 --> 00:19:53,125 Вау, као на пола си готов. 516 00:19:53,166 --> 00:19:54,709 Да, био сам иза поноћи. 517 00:19:54,750 --> 00:19:56,500 Клинац зна како да прави мистерија. 518 00:19:56,542 --> 00:19:57,500 Ммм. 519 00:19:57,542 --> 00:19:58,917 Морам да идем. Видимо се вечерас. 520 00:19:58,959 --> 00:19:59,667 Ок. 521 00:19:59,709 --> 00:20:01,250 - Волим те. - Волим те. 522 00:20:15,875 --> 00:20:16,875 [зујалица] 523 00:20:20,417 --> 00:20:22,417 Иди до кабине 3, Мац. 524 00:20:33,667 --> 00:20:35,458 Здраво, Ами. 525 00:20:35,500 --> 00:20:36,959 Изгледаш сјајно. 526 00:20:37,000 --> 00:20:39,333 Хеј. Хвала, Мац. 527 00:20:39,375 --> 00:20:41,250 изгледаш ух... 528 00:20:41,291 --> 00:20:42,333 У затвору. 529 00:20:42,375 --> 00:20:44,667 [смех] 530 00:20:44,709 --> 00:20:47,166 Заиста ценим долазиш овамо. 531 00:20:47,208 --> 00:20:48,583 Знам да си веома заузет. 532 00:20:48,625 --> 00:20:51,583 Да, само сам хтео да разговарамо теби још мало 533 00:20:51,625 --> 00:20:53,959 о ономе што смо разговарали о јуче. 534 00:20:54,000 --> 00:20:55,917 Да сам невин. 535 00:20:55,959 --> 00:20:57,917 Јесам, кунем ти се. 536 00:20:57,959 --> 00:21:01,208 Ја... нисам убио Ницоле. 537 00:21:01,250 --> 00:21:02,917 Знам. 538 00:21:02,959 --> 00:21:05,542 Слушај, Ела каже она то може доказати. 539 00:21:05,583 --> 00:21:08,041 Али ево у чему је ствар, она ми не говори како. 540 00:21:08,083 --> 00:21:09,709 Па ево шта ја мислим. 541 00:21:09,750 --> 00:21:11,208 Мислим да користимо чињеницу 542 00:21:11,250 --> 00:21:13,917 да нећеш разговарати с њом у нашу корист. 543 00:21:13,959 --> 00:21:15,792 Како то? 544 00:21:15,834 --> 00:21:17,834 Нудимо јој ексклузиву интервју 545 00:21:17,875 --> 00:21:20,542 у замену за те информације. 546 00:21:20,583 --> 00:21:22,041 То је сјајна идеја. 547 00:21:22,083 --> 00:21:22,917 Хајде да то урадимо. 548 00:21:22,959 --> 00:21:24,792 Да? Ок. 549 00:21:24,834 --> 00:21:26,542 Хтео сам и да разговарам са тобом о детективу 550 00:21:26,583 --> 00:21:29,125 који те је ухапсио. 551 00:21:29,166 --> 00:21:30,208 Ховард Цлавсон. 552 00:21:30,250 --> 00:21:31,375 Шта је са њим? 553 00:21:31,417 --> 00:21:32,458 Да ли сте икада имали све претходне послове 554 00:21:32,500 --> 00:21:34,917 са њим пре овог случаја? 555 00:21:34,959 --> 00:21:36,333 бр. 556 00:21:36,375 --> 00:21:38,500 Мој први сусрет са овим човеком био када ме је ухапсио. 557 00:21:38,542 --> 00:21:41,750 Мислиш да га можеш добити да још једном погледам? 558 00:21:41,792 --> 00:21:44,709 Не, нажалост, отишао је у пензију пре годину дана. 559 00:21:44,750 --> 00:21:46,500 Ипак, мислим да Могу добити Трависа 560 00:21:46,542 --> 00:21:49,959 да погледам- ум, извините, детективе Бурке. 561 00:21:50,000 --> 00:21:51,709 Он је Цлавсонова замена. 562 00:21:51,750 --> 00:21:54,208 Заправо сам му помогао решити неке случајеве. 563 00:21:54,250 --> 00:21:55,083 Стварно? 564 00:21:55,125 --> 00:21:56,000 Да. 565 00:21:56,041 --> 00:21:57,709 Па, то је охрабрујуће. 566 00:21:57,750 --> 00:21:59,542 Да. разговараћу са њим. 567 00:21:59,583 --> 00:22:02,000 Заиста ценим то. Хвала. 568 00:22:02,041 --> 00:22:03,875 Без бриге. 569 00:22:03,917 --> 00:22:09,417 Претпостављам да Линда није била за неко време. 570 00:22:09,458 --> 00:22:11,625 Како си знао? 571 00:22:11,667 --> 00:22:13,375 Па, рекао си ми једном 572 00:22:13,417 --> 00:22:15,875 она баш не воли ти са брадом. 573 00:22:15,917 --> 00:22:16,750 Тачно. 574 00:22:18,750 --> 00:22:23,875 Да, била је... била је веома заузета. 575 00:22:23,917 --> 00:22:26,000 Па, држи се чврсто. 576 00:22:26,041 --> 00:22:28,291 Видећу шта могу да урадим, ок? 577 00:22:28,333 --> 00:22:29,750 Да. Хвала. 578 00:22:36,834 --> 00:22:37,792 Говорна пошта: Здраво, стигли сте Елла Куинци. 579 00:22:37,834 --> 00:22:39,166 Молим вас оставите ми поруку. 580 00:22:39,208 --> 00:22:40,875 Хеј, Елла, ово је Ами Винслов. 581 00:22:40,917 --> 00:22:44,625 Види, Мац је вољан да прича али он има услов, ок? 582 00:22:44,667 --> 00:22:46,583 Позови ме. 583 00:22:46,625 --> 00:22:47,834 Хвала. ћао. 584 00:23:00,375 --> 00:23:04,041 Дакле, очигледно ме неко жели да се клоним случаја Форд. 585 00:23:04,083 --> 00:23:06,500 Ко је знао да си ти иде горе? 586 00:23:06,542 --> 00:23:09,834 Само мој тата, Мек, и затворско особље. 587 00:23:09,875 --> 00:23:11,542 У реду, позваћу тамо горе, 588 00:23:11,583 --> 00:23:13,333 нека пређу преко обезбеђења снимак камере. 589 00:23:13,375 --> 00:23:16,583 Имаћу и наше нове форензичка техника анализира ово. 590 00:23:16,625 --> 00:23:18,083 Ок, добро. 591 00:23:18,125 --> 00:23:20,041 У међувремену, желим да останеш далеко од случаја Форд. 592 00:23:20,083 --> 00:23:21,750 ста? Јеси ли озбиљан? 593 00:23:21,792 --> 00:23:23,917 ако има- 594 00:23:23,959 --> 00:23:26,709 Ако било шта, требало би да задржим трагајући за овим. 595 00:23:26,750 --> 00:23:28,041 И ти би требао. 596 00:23:28,083 --> 00:23:31,333 Ами, затворено је. 597 00:23:31,375 --> 00:23:32,667 Затворено је. 598 00:23:32,709 --> 00:23:34,417 И то морам да поштујем. 599 00:23:34,458 --> 00:23:36,750 И ти би требао. 600 00:23:36,792 --> 00:23:37,542 Да? 601 00:23:37,583 --> 00:23:39,333 Да, чујем те. 602 00:23:44,208 --> 00:23:45,792 [куцање] 603 00:23:50,166 --> 00:23:50,834 Ами. 604 00:23:50,875 --> 00:23:52,208 Здраво, Линда. 605 00:23:52,250 --> 00:23:54,542 Само сам се питао, а ти имате минут за разговор? 606 00:23:54,583 --> 00:23:56,375 Тај писац је био овде јутрос. 607 00:23:56,417 --> 00:23:58,125 Да ли се ради о томе? 608 00:23:58,166 --> 00:24:01,083 Ух, о Мацу, мислиш? 609 00:24:01,125 --> 00:24:02,625 Да. 610 00:24:02,667 --> 00:24:05,291 Жао ми је, имам преглед клијент терапије долази у 3:00. 611 00:24:05,333 --> 00:24:07,083 Знаш шта? Ово ће трајати само секунд. 612 00:24:07,125 --> 00:24:08,792 обећавам. 613 00:24:08,834 --> 00:24:09,959 наравно. 614 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Молим те, уђи. 615 00:24:11,041 --> 00:24:12,875 Сјајно. Хвала. 616 00:24:16,041 --> 00:24:19,125 Па, шта хоћеш да ме питаш? 617 00:24:19,166 --> 00:24:23,583 Ух, па надао сам се да би можда могао 618 00:24:23,625 --> 00:24:26,625 попуни нека празна места за мене о томе шта се догодило. 619 00:24:26,667 --> 00:24:30,041 Конкретно, да ли је Мац икада изразити било какво непријатељство 620 00:24:30,083 --> 00:24:31,959 према Никол? 621 00:24:32,000 --> 00:24:34,208 Не. Никад. 622 00:24:34,250 --> 00:24:35,583 Али ви сте знали за тучу 623 00:24:35,625 --> 00:24:37,583 преко поглавља о Хаку Фину, зар не? 624 00:24:37,625 --> 00:24:38,875 бр. 625 00:24:38,917 --> 00:24:40,709 Док ми полиција није рекла. 626 00:24:40,750 --> 00:24:41,792 Стварно? 627 00:24:43,291 --> 00:24:45,000 То изгледа мало чудно. 628 00:24:45,041 --> 00:24:48,125 Зашто мислите да је Мац не бих ти то споменуо? 629 00:24:48,166 --> 00:24:50,417 стварно не знам. 630 00:24:52,875 --> 00:24:55,542 Да ли сте били пријатељи са Никол? 631 00:24:55,583 --> 00:24:58,000 Имали бисмо Никол и Двајт на вечеру, 632 00:24:58,041 --> 00:24:59,834 то би урадили и са нама. 633 00:24:59,875 --> 00:25:02,250 Али ниси био овде те ноћи она је убијена, зар не? 634 00:25:02,291 --> 00:25:04,000 Био си ван града? 635 00:25:04,041 --> 00:25:06,750 Био сам. На јога одмору. 636 00:25:06,792 --> 00:25:07,917 Тачно. Да. 637 00:25:07,959 --> 00:25:09,291 Ух, како се звао то место, опет? 638 00:25:09,333 --> 00:25:10,208 Ски Моунтаин. 639 00:25:10,250 --> 00:25:11,709 Небеска планина, тачно. 640 00:25:11,750 --> 00:25:14,542 Знаш, стварно бих требао бити спремам се за мог клијента. 641 00:25:14,583 --> 00:25:17,792 Ох, ух, да. Без бриге. 642 00:25:17,834 --> 00:25:20,834 Волим све ове слике имате овде. 643 00:25:20,875 --> 00:25:22,875 то је супер. 644 00:25:22,917 --> 00:25:24,417 Они су свуда. 645 00:25:24,458 --> 00:25:29,041 Али не могу а да не приметим Мац није ни у једном од њих. 646 00:25:29,083 --> 00:25:32,583 Видите, јако сам се трудио током последње две године 647 00:25:32,625 --> 00:25:35,375 да све ово оставим иза себе а сада ти и ова жена 648 00:25:35,417 --> 00:25:37,542 хоћеш да га ископам опет све горе. 649 00:25:37,583 --> 00:25:38,542 За шта? 650 00:25:38,583 --> 00:25:39,875 Види, Линда. 651 00:25:39,917 --> 00:25:42,000 Поставља се питање као за Мацову кривицу, то је све. 652 00:25:42,041 --> 00:25:43,333 од кога? 653 00:25:43,375 --> 00:25:44,250 Не полиција. 654 00:25:44,291 --> 00:25:45,291 Па, не још, али- 655 00:25:45,333 --> 00:25:46,834 Стварно мислим да би требало да одеш. 656 00:25:46,875 --> 00:25:47,458 Линда- 657 00:25:47,500 --> 00:25:48,667 Сада. 658 00:25:57,792 --> 00:25:58,959 [куцање] 659 00:25:59,000 --> 00:26:01,625 - Хеј. - Хеј. 660 00:26:01,667 --> 00:26:03,375 О, лице запрепаштења. 661 00:26:03,417 --> 00:26:04,500 Шта има? 662 00:26:04,542 --> 00:26:06,166 Ски Моунтаин. 663 00:26:06,208 --> 00:26:07,750 - У Римроцку? - Мммхмм. 664 00:26:07,792 --> 00:26:09,750 Да, отишао сам тамо пре пар година. 665 00:26:09,792 --> 00:26:11,792 Ишли сте на јога одмор? 666 00:26:11,834 --> 00:26:12,959 Био је то тренинг за фитнес. 667 00:26:13,000 --> 00:26:13,834 Ох. 668 00:26:13,875 --> 00:26:15,417 То је пуна услуга. 669 00:26:15,458 --> 00:26:17,041 У њима се налазе све врсте програма. 670 00:26:17,083 --> 00:26:20,208 Па, Линда, Мац МцКиннон'с жена, отишла је тамо- 671 00:26:20,250 --> 00:26:22,583 или, рекла је да јесте. 672 00:26:22,625 --> 00:26:25,250 Била је тамо те ноћи Ницоле Форд је убијена. 673 00:26:25,291 --> 00:26:28,208 Зато није могла алиби Мац. 674 00:26:28,250 --> 00:26:30,333 Дакле, констернација је око... 675 00:26:30,375 --> 00:26:32,917 Па, веб локација Ски Моунтаин не постоји. 676 00:26:32,959 --> 00:26:36,208 То је зато што је затворено пре око годину дана. 677 00:26:36,250 --> 00:26:39,083 [смеје се] Наравно да јесте. 678 00:26:42,417 --> 00:26:43,375 Здраво опет. 679 00:26:43,417 --> 00:26:44,750 Здраво. 680 00:26:44,792 --> 00:26:46,583 Разговарао сам са Линдом Мекинон. 681 00:26:46,625 --> 00:26:48,792 Мислио сам да си ти рекао оставио би то на миру. 682 00:26:48,834 --> 00:26:50,250 Па, питао си ме да то остави на миру 683 00:26:50,291 --> 00:26:53,000 и рекао сам да сам те чуо, па технички је то тачно. 684 00:26:53,041 --> 00:26:54,208 Хмм. 685 00:26:54,250 --> 00:26:55,792 Тај пас неће ловити, Ејми. 686 00:26:55,834 --> 00:26:59,000 Добро, можда овај пас хоће. 687 00:26:59,041 --> 00:27:00,959 Сазнао сам где је Линда повлачење је било. 688 00:27:01,000 --> 00:27:05,458 Ски Моунтаин, што је згодно затворено пре око годину дана. 689 00:27:05,500 --> 00:27:09,125 Али то је било у Римроку који је само 20 минута одавде. 690 00:27:09,166 --> 00:27:10,750 Мислим, то није много од повлачења. 691 00:27:10,792 --> 00:27:12,291 То је субјективно. 692 00:27:12,333 --> 00:27:13,709 Ок. 693 00:27:13,750 --> 00:27:17,291 Осим тога, њој не иде посетити Мека у затвору? 694 00:27:17,333 --> 00:27:20,709 Такође нема његових фотографија било где у кући. 695 00:27:20,750 --> 00:27:23,208 Био сам тамо, тражио сам. 696 00:27:23,250 --> 00:27:24,792 Хух. 697 00:27:24,834 --> 00:27:26,417 Нашао сам их за архивирање. 698 00:27:26,458 --> 00:27:28,875 Јесте ли је питали зашто? 699 00:27:28,917 --> 00:27:30,208 Па, да. 700 00:27:30,250 --> 00:27:32,709 Рекла је да покушава да то стави иза себе. 701 00:27:32,750 --> 00:27:33,834 То је разуман одговор. 702 00:27:33,875 --> 00:27:34,625 Травис. 703 00:27:34,667 --> 00:27:35,417 Ами. 704 00:27:35,458 --> 00:27:36,834 Опростите ми на клишеу 705 00:27:36,875 --> 00:27:38,959 али где има дима има ватре. 706 00:27:39,000 --> 00:27:40,583 Да, али не миришем било дима. 707 00:27:40,625 --> 00:27:42,667 Сада је то субјективно. 708 00:27:42,709 --> 00:27:43,917 Шта је са белешком на мом ауту? 709 00:27:43,959 --> 00:27:45,500 Ко год да је био, био је довољно паметан да сакрије лице 710 00:27:45,542 --> 00:27:46,125 из камере. 711 00:27:46,166 --> 00:27:47,083 Хмм. 712 00:27:47,125 --> 00:27:48,792 И даље се не мешате у то? 713 00:27:48,834 --> 00:27:51,041 Да, у реду. причаћемо о ово вечерас на вечери. 714 00:27:51,083 --> 00:27:52,166 Ок. 715 00:27:52,208 --> 00:27:54,333 Видимо се у књижари. 716 00:27:55,667 --> 00:27:57,083 - Ћао. - Ћао. 717 00:28:01,709 --> 00:28:02,542 Хеј. 718 00:28:04,500 --> 00:28:05,667 Хвала. 719 00:28:07,250 --> 00:28:08,667 - Хеј. - Хеј. 720 00:28:08,709 --> 00:28:09,625 Извини што касним, само сам... 721 00:28:09,667 --> 00:28:10,792 Ти си се мењао. 722 00:28:10,834 --> 00:28:12,291 то је добро. 723 00:28:12,333 --> 00:28:13,250 Хвала. 724 00:28:13,291 --> 00:28:14,792 Хеј, питање за тебе. 725 00:28:14,834 --> 00:28:17,542 Ко је та особа са којим Буд разговара? 726 00:28:17,583 --> 00:28:20,083 Ох, ух, то је Елла Куинци. 727 00:28:20,125 --> 00:28:21,959 Она је та која ради књига на Мац-у. 728 00:28:22,000 --> 00:28:24,166 То је Елла Куинци. У реду. 729 00:28:24,208 --> 00:28:26,375 Па, добар је одзив за твог тату, а? 730 00:28:26,417 --> 00:28:28,166 Да, дефинитивно јесте. 731 00:28:28,208 --> 00:28:29,250 Много од- 732 00:28:30,834 --> 00:28:31,792 Ох! 733 00:28:32,917 --> 00:28:34,375 Видиш ли типа који је управо ушао? 734 00:28:34,417 --> 00:28:36,000 Да. 735 00:28:36,041 --> 00:28:37,583 То је Двигхт Меррилл. То је муж Ницоле Форд. 736 00:28:37,625 --> 00:28:38,291 Хмм. 737 00:28:38,333 --> 00:28:40,542 Што је чудно. 738 00:28:40,583 --> 00:28:42,083 Зашто је чудно? 739 00:28:42,125 --> 00:28:44,625 Само... никад га нисам видео 740 00:28:44,667 --> 00:28:47,583 у једној татиној књизи читања пре. 741 00:28:47,625 --> 00:28:49,083 Дакле, можда је он нови фан, као ја. 742 00:28:49,125 --> 00:28:50,166 хм... 743 00:28:50,875 --> 00:28:51,709 Ами? 744 00:28:51,750 --> 00:28:52,542 Одмах се враћам. 745 00:28:52,583 --> 00:28:53,500 шта си ти- 746 00:28:53,542 --> 00:28:54,166 Само ћу отићи и рећи здраво. 747 00:28:54,208 --> 00:28:55,583 шта то радиш? 748 00:28:56,667 --> 00:28:59,000 Хеј, Др. Меррилл. како си? 749 00:28:59,041 --> 00:29:01,000 Хм, не знам ако ме се сећаш, 750 00:29:01,041 --> 00:29:02,208 Ја сам Ами Винслов. 751 00:29:02,250 --> 00:29:03,875 Радио сам са Никол. 752 00:29:03,917 --> 00:29:05,834 Тачно, наравно. 753 00:29:05,875 --> 00:29:07,250 Молим те, зови ме Двајт, Професоре. 754 00:29:07,291 --> 00:29:08,291 Зови ме Ејми. 755 00:29:08,333 --> 00:29:09,542 Ок. 756 00:29:09,583 --> 00:29:12,291 Нисам знао да јеси један од обожаватеља мог оца. 757 00:29:12,333 --> 00:29:14,709 Па ко не воли Аттицус Келлер? 758 00:29:14,750 --> 00:29:16,792 Која је твоја омиљена књига? 759 00:29:18,125 --> 00:29:19,041 ух... 760 00:29:19,083 --> 00:29:20,709 Чекај, чекај, чекај, немој ми рећи. 761 00:29:20,750 --> 00:29:22,542 „Блокен Нине Пинс“. 762 00:29:22,583 --> 00:29:23,417 Погодили сте. 763 00:29:23,458 --> 00:29:24,834 Ммм. мислио сам. 764 00:29:24,875 --> 00:29:25,959 [прочишћава грло] 765 00:29:26,583 --> 00:29:28,083 Извините ме сви. 766 00:29:28,125 --> 00:29:30,041 Ако вам не смета заузимајући своја места 767 00:29:30,083 --> 00:29:32,375 почећемо тренутно овде. 768 00:29:32,417 --> 00:29:33,375 Разговараћемо касније. 769 00:29:33,417 --> 00:29:34,250 Да. 770 00:29:38,250 --> 00:29:39,250 Хеј. 771 00:29:41,542 --> 00:29:42,542 па? 772 00:29:42,583 --> 00:29:44,750 Па каже да је обожаватељ од мог оца. 773 00:29:44,792 --> 00:29:45,917 Изволите. 774 00:29:45,959 --> 00:29:48,458 Његова омиљена књига је "Брокен Нине Пинс". 775 00:29:48,500 --> 00:29:50,792 То нисам прочитао. 776 00:29:50,834 --> 00:29:53,083 Јер то није права књига. 777 00:29:53,125 --> 00:29:55,625 Само желим да вам се свима захвалим толико о томе што сам овде. 778 00:29:55,667 --> 00:29:59,458 Знаш, ја почињем своју источну обалу резервишите турнеју следеће недеље 779 00:29:59,500 --> 00:30:02,834 али морам рећи да ништа није боље 780 00:30:02,875 --> 00:30:05,166 читајући пред моја родна гомила. 781 00:30:05,208 --> 00:30:08,709 Дакле, посебно хвала Блундел Боокс за хостинг. 782 00:30:08,750 --> 00:30:11,583 [аплауз] 783 00:30:13,041 --> 00:30:14,208 Почећу од читајући мало 784 00:30:14,250 --> 00:30:15,750 а онда можемо да урадимо питање и одговор. 785 00:30:15,792 --> 00:30:16,917 Да ли то звучи добро? 786 00:30:16,959 --> 00:30:18,375 Да? Ок. 787 00:30:19,792 --> 00:30:21,041 "Влахајући пламен". 788 00:30:21,083 --> 00:30:23,667 [навијање] 789 00:30:23,709 --> 00:30:25,959 Прво поглавље. 790 00:30:26,000 --> 00:30:29,542 „Прошло је шест месеци од Атика Келера 791 00:30:29,583 --> 00:30:33,000 „осетио цев пиштоља уз потиљак. 792 00:30:33,041 --> 00:30:35,041 „Није то пропустио. 793 00:30:36,500 --> 00:30:40,875 "Ако ме упуцаш", рекао је Атикус, 794 00:30:40,917 --> 00:30:43,917 „никада нећете сазнати где је новац“. 795 00:30:45,291 --> 00:30:47,375 Дакле, да ли је твој тата читао теби кад си био дете? 796 00:30:47,417 --> 00:30:48,917 [смех] 797 00:30:48,959 --> 00:30:51,000 Да. Сваке ноћи. 798 00:30:51,041 --> 00:30:53,375 Смешно је, чак и након што сам научио како да читам себе 799 00:30:53,417 --> 00:30:55,917 И даље бих га молио да то уради за мене. 800 00:30:55,959 --> 00:30:57,709 Кладим се, јер је сјајан. 801 00:30:57,750 --> 00:31:00,542 Ејми, то је било фантастично. 802 00:31:00,583 --> 00:31:02,333 Погледај излазност, а? 803 00:31:02,375 --> 00:31:03,625 Да, било је супер. 804 00:31:03,667 --> 00:31:05,542 Ох, Блаке, да ли знаш Травис Бурке? 805 00:31:05,583 --> 00:31:06,834 Наравно да знам. 806 00:31:06,875 --> 00:31:08,750 Овај момак је огроман љубитељ крими фантастике. 807 00:31:08,792 --> 00:31:10,583 Овде купујем своје књиге. 808 00:31:10,625 --> 00:31:11,917 Драго ми је што то чујем. 809 00:31:11,959 --> 00:31:13,083 Мммхмм. 810 00:31:13,125 --> 00:31:14,667 Ох, Блаке, слушај. 811 00:31:14,709 --> 00:31:18,333 Ту је овај млади писац коју бих волео да упознаш. 812 00:31:18,375 --> 00:31:19,417 Елла! 813 00:31:19,458 --> 00:31:21,542 Елла, можеш ли доћи овамо на минут? 814 00:31:21,583 --> 00:31:24,458 Ела Квинси, Блејк Њумен. 815 00:31:24,500 --> 00:31:26,667 Блаке је управо продао своје први криминалистички роман. 816 00:31:26,709 --> 00:31:28,458 Јао. 817 00:31:28,500 --> 00:31:30,917 А Ела јој пише прва књига о правим злочинима. 818 00:31:30,959 --> 00:31:32,542 Да, она је овде интервјуисање људи 819 00:31:32,583 --> 00:31:34,125 о случају Никол Форд 820 00:31:34,166 --> 00:31:37,000 а онда сам се сетио учио си са Никол. 821 00:31:37,041 --> 00:31:38,959 Неколико часова, да. 822 00:31:39,000 --> 00:31:40,709 Извини, како се опет зовеш? 823 00:31:40,750 --> 00:31:41,959 Блаке Невман. 824 00:31:42,000 --> 00:31:44,166 Како сјајно име за писца кримића. 825 00:31:44,208 --> 00:31:45,500 Хвала. 826 00:31:45,542 --> 00:31:47,583 Дакле, да ли имате издавача схватио, или... 827 00:31:47,625 --> 00:31:49,542 Ох, не још, не. 828 00:31:49,583 --> 00:31:53,041 Ох, па, радо бих дозволио знаш како сам то направио. 829 00:31:53,083 --> 00:31:56,083 Ово је најбољи начин да стигне до мене. 830 00:31:57,750 --> 00:31:59,375 Сјајно. Хвала. 831 00:31:59,417 --> 00:32:01,250 Извините. морам да идем, иди покривај регистар. 832 00:32:01,291 --> 00:32:02,375 Ћао, Блаке. 833 00:32:03,875 --> 00:32:05,583 Ох, ух, Елла? 834 00:32:05,625 --> 00:32:08,667 Разговарао сам са Мацом и он би волео да разговарам са тобом 835 00:32:08,709 --> 00:32:11,041 докле год хоћеш да поделим шта је 836 00:32:11,083 --> 00:32:14,625 да знаш да те чини тако да је сигуран да је невин. 837 00:32:14,667 --> 00:32:16,000 Види, можемо ли разговарати о овоме сутра? 838 00:32:16,041 --> 00:32:17,959 Требало би да ово потпишем. 839 00:32:18,000 --> 00:32:20,750 Да, наравно. 840 00:32:20,792 --> 00:32:22,291 Ух, то је било чудно. 841 00:32:22,333 --> 00:32:25,417 Да, можда и нема на крају крајева било шта да понуди. 842 00:32:25,458 --> 00:32:26,458 Можда. 843 00:32:27,750 --> 00:32:29,291 Јесте ли гладни? 844 00:32:30,625 --> 00:32:32,500 Ммм, мислио сам да хоћеш никад не питај. 845 00:32:32,542 --> 00:32:34,875 [смех] 846 00:32:35,583 --> 00:32:37,625 Хеј, Травис, је ли то... 847 00:32:37,667 --> 00:32:39,375 Хауарде! 848 00:32:39,417 --> 00:32:40,458 Травис. 849 00:32:40,500 --> 00:32:41,875 И професор. 850 00:32:41,917 --> 00:32:43,542 Шта радиш овде, Хауарде? 851 00:32:43,583 --> 00:32:45,583 Само ми не смета мој сопствени посао. 852 00:32:45,625 --> 00:32:46,750 Не, ниси. 853 00:32:46,792 --> 00:32:48,208 Пратиш ме. 854 00:32:48,250 --> 00:32:51,041 Као што си ме пратио у затвор. 855 00:32:51,083 --> 00:32:52,291 касним. 856 00:32:52,333 --> 00:32:54,500 Хеј. Да те питам питање. 857 00:32:54,542 --> 00:32:56,041 Зашто си оставио ту поруку? 858 00:32:56,083 --> 00:32:57,417 Какву ноту? 859 00:32:57,458 --> 00:32:58,834 Порука коју имам форензичку техничку анализу 860 00:32:58,875 --> 00:32:59,750 доле на станици. 861 00:32:59,792 --> 00:33:01,250 Та белешка. 862 00:33:01,291 --> 00:33:03,834 Шта ако сам оставио поруку? 863 00:33:03,875 --> 00:33:05,041 Је ли то злочин? 864 00:33:05,083 --> 00:33:08,417 Не, Хауарде, али ухођење јесте. 865 00:33:08,458 --> 00:33:12,041 Једини злочин у овој ситуацији је убиство. 866 00:33:12,083 --> 00:33:16,291 Онај који је Мац МцКиннон починио. 867 00:33:16,333 --> 00:33:18,083 Склонио сам убицу. 868 00:33:18,125 --> 00:33:19,375 Покушаваш да га извучеш. 869 00:33:19,417 --> 00:33:20,875 Слушај. 870 00:33:20,917 --> 00:33:22,875 Не желим да се приближаваш Професоре Винслов 871 00:33:22,917 --> 00:33:25,417 осим ако она не започне контакт. 872 00:33:25,458 --> 00:33:27,625 Је ли то јасно? 873 00:33:27,667 --> 00:33:28,792 Цристал. 874 00:33:28,834 --> 00:33:29,834 Добро. 875 00:33:31,333 --> 00:33:32,083 Браво Хауарде. 876 00:33:32,125 --> 00:33:33,667 Мммхмм. 877 00:33:35,125 --> 00:33:36,709 [издише] 878 00:33:36,750 --> 00:33:38,959 Знаш да сам могао себе тамо. 879 00:33:39,000 --> 00:33:43,041 Знам, али сам хтео. 880 00:33:43,625 --> 00:33:45,250 Па, хвала ти. 881 00:33:45,291 --> 00:33:46,709 Идемо да једемо. 882 00:33:53,041 --> 00:33:57,792 Па зашто мислиш да је Хауард да ли би желео да овај случај остане на миру? 883 00:33:57,834 --> 00:33:58,834 Хвала. 884 00:33:58,875 --> 00:34:00,083 не знам. 885 00:34:00,125 --> 00:34:03,250 морао бих, знаш, погледајте списе предмета. 886 00:34:03,291 --> 00:34:05,667 Мислиш да бисмо морали да читамо спис предмета. 887 00:34:05,709 --> 00:34:07,333 Да ли то мислим? 888 00:34:07,375 --> 00:34:09,000 Да, мислим да јесте. 889 00:34:09,041 --> 00:34:11,792 Изгледа да си заборавио да зарађујем за живот 890 00:34:11,834 --> 00:34:14,208 од помагања људима да разјасне значи, детективе. 891 00:34:14,250 --> 00:34:16,208 Тако да мислим да не желиш испитивао ме. 892 00:34:16,250 --> 00:34:17,583 И мислим да си заборавио, професор, 893 00:34:17,625 --> 00:34:20,083 да живим од тога испитивања људи. 894 00:34:20,125 --> 00:34:21,250 [смех] 895 00:34:21,291 --> 00:34:26,208 Тоуцхе. Тоуцхе. 896 00:34:26,250 --> 00:34:31,500 Ух, ово је ух... ово је лепо. 897 00:34:31,542 --> 00:34:32,667 Хеј, момци. 898 00:34:32,709 --> 00:34:33,709 [смех] 899 00:34:33,750 --> 00:34:34,709 Хеј. Грахам. 900 00:34:34,750 --> 00:34:35,875 Хеј, тата. 901 00:34:35,917 --> 00:34:37,208 Шта радиш овде? 902 00:34:37,250 --> 00:34:38,792 Изгледа да смо нас троје имао исту идеју. 903 00:34:38,834 --> 00:34:40,750 [смех] 904 00:34:40,792 --> 00:34:43,291 Имате ли сто? Ја сам гладан. 905 00:34:43,333 --> 00:34:44,500 Ми, заправо. 906 00:34:44,542 --> 00:34:45,959 Управо смо добили текст наш сто је спреман тако- 907 00:34:46,000 --> 00:34:46,959 Наш сто је спреман. 908 00:34:47,000 --> 00:34:47,875 Угураћемо те. 909 00:34:47,917 --> 00:34:49,625 Да. Ок. Ево твоје торбице. 910 00:34:49,667 --> 00:34:51,417 - Три мускетара. - Хвала, тата. 911 00:34:51,458 --> 00:34:52,083 Хајде, душо. 912 00:34:52,125 --> 00:34:53,542 Ух... ха. 913 00:34:55,250 --> 00:34:56,875 [куцање] 914 00:35:00,709 --> 00:35:02,125 Ами. 915 00:35:02,166 --> 00:35:04,083 Хеј. Управо сам био у околини и мислио сам да свратим 916 00:35:04,125 --> 00:35:08,542 да видим да ли си помислио више о Мековом предлогу. 917 00:35:08,583 --> 00:35:10,583 Па, то је фер трговина. 918 00:35:10,625 --> 00:35:12,875 Али имам неке друге путеве Желео сам прво да наставим. 919 00:35:12,917 --> 00:35:14,792 Можда бисмо се могли вратити на то за неколико дана? 920 00:35:14,834 --> 00:35:15,417 Да. 921 00:35:15,458 --> 00:35:16,792 Да, наравно. 922 00:35:16,834 --> 00:35:19,375 Ух, такође сам само хтео да разговарамо теби на минут. 923 00:35:19,417 --> 00:35:21,125 Хм, имам неке информације 924 00:35:21,166 --> 00:35:23,625 Мислим да би вам могло бити драго о случају. 925 00:35:23,667 --> 00:35:25,250 наравно. Уђи унутра. 926 00:35:25,291 --> 00:35:26,542 Ок, хвала. 927 00:35:27,709 --> 00:35:31,208 Ммм, да ли миришем свеже кувана кафа? 928 00:35:31,250 --> 00:35:32,000 Хоћеш шољу? 929 00:35:32,041 --> 00:35:33,417 Волео бих шољу, да. 930 00:35:33,458 --> 00:35:34,291 Хвала. 931 00:35:34,333 --> 00:35:35,375 Седите. 932 00:35:35,417 --> 00:35:36,041 Хвала. 933 00:35:36,083 --> 00:35:37,917 Одмах се враћам. 934 00:35:39,875 --> 00:35:41,500 Ох, како то прихваташ? 935 00:35:41,542 --> 00:35:44,458 Хм, имаш ли овсено млеко? 936 00:35:44,500 --> 00:35:47,000 Ух, проверићу. 937 00:35:55,792 --> 00:35:57,291 Да ли је бадемово млеко у реду? 938 00:35:58,917 --> 00:36:01,291 ♪ ♪ 939 00:36:01,333 --> 00:36:02,667 Ами? 940 00:36:02,709 --> 00:36:04,000 Ух, да, да. 941 00:36:04,041 --> 00:36:05,750 Бадемово млеко је добро. 942 00:36:09,458 --> 00:36:10,166 Изволите. 943 00:36:10,208 --> 00:36:11,625 Хвала. 944 00:36:12,875 --> 00:36:14,083 Требало ми је ово. 945 00:36:14,125 --> 00:36:15,542 Дакле, случај? 946 00:36:15,583 --> 00:36:18,250 Ох, ух, да. наравно. 947 00:36:18,291 --> 00:36:19,417 да видимо. 948 00:36:19,458 --> 00:36:23,583 Само сам хтео да свратим и показати ти ово. 949 00:36:23,625 --> 00:36:25,709 Био је на мом ауту јуче. 950 00:36:25,750 --> 00:36:27,709 Врло је јасно да неко не жели ме 951 00:36:27,750 --> 00:36:29,917 чепркајући по кућишту. 952 00:36:29,959 --> 00:36:31,458 СЗО? 953 00:36:31,500 --> 00:36:32,375 не знам. 954 00:36:32,417 --> 00:36:33,333 Не могу бити сигуран. 955 00:36:33,375 --> 00:36:34,542 Само сам хтео да ти ово покажем 956 00:36:34,583 --> 00:36:37,333 јер ја тако мислим треба бити опрезан. 957 00:37:02,208 --> 00:37:06,709 Убиства... професоре, множина. 958 00:37:30,166 --> 00:37:32,291 [звони] 959 00:37:34,959 --> 00:37:36,417 Хеј Ејми, како си? 960 00:37:36,458 --> 00:37:39,834 Десило се још једно убиство и много је личило на Николин. 961 00:37:39,875 --> 00:37:40,792 Било је још једног убиства? 962 00:37:40,834 --> 00:37:42,291 Како то мислиш, много као? 963 00:37:42,333 --> 00:37:45,834 Јилл Ивес, ова професорка из Гровер Цоллеге, пронађен је- 964 00:37:45,875 --> 00:37:46,667 хвала ти. 965 00:37:46,709 --> 00:37:48,583 Пронађена је мртва у својој кући. 966 00:37:48,625 --> 00:37:50,166 Мислили су да јесте срчани удар 967 00:37:50,208 --> 00:37:52,542 али су касније сазнали био је стрихнин 968 00:37:52,583 --> 00:37:54,500 од њеног суштинског дифузор уља. 969 00:37:54,542 --> 00:37:56,458 Када је то било? 970 00:37:56,500 --> 00:37:57,750 пре пет година. 971 00:37:57,792 --> 00:38:00,583 Да ли мислите да је Мац је серијски убица? 972 00:38:00,625 --> 00:38:03,000 Не. Не, није могло су били Мац. 973 00:38:03,041 --> 00:38:04,583 Јилл Ивес је убијена истог дана 974 00:38:04,625 --> 00:38:07,625 да смо Мац и ја одржали предавање заједно у Сан Франциску. 975 00:38:08,667 --> 00:38:11,208 Тачно. И она је убијена у Њу Виндзору, Орегон. 976 00:38:11,250 --> 00:38:12,750 Читам о томе управо сада. 977 00:38:12,792 --> 00:38:15,083 Травис, мораш да наставиш са овим. 978 00:38:15,125 --> 00:38:16,083 Чуди ме да не возиш 979 00:38:16,125 --> 00:38:17,667 сами у Нев Виндсор управо сада. 980 00:38:17,709 --> 00:38:20,709 Па, био бих, али имам час за предавање управо сада. 981 00:38:20,750 --> 00:38:21,750 У реду, знаш шта? 982 00:38:21,792 --> 00:38:23,166 Ја ћу звати Нев Виндсор П.Д. 983 00:38:23,208 --> 00:38:24,625 разговараћу са њима, поставите им нека питања, 984 00:38:24,667 --> 00:38:26,208 а можда чак и главу тамо доле. 985 00:38:26,250 --> 00:38:28,875 Хоћеш ли сачекати до мог последњег разред и онда могу да ти се придружим? 986 00:38:28,917 --> 00:38:30,166 Хвала. 987 00:38:30,208 --> 00:38:31,250 Замолићу те да одступиш, Професоре. 988 00:38:31,291 --> 00:38:32,500 Мислим да би могло бити боље пандур до пандура 989 00:38:32,542 --> 00:38:34,917 али обећавам да хоћу испунити те. 990 00:38:34,959 --> 00:38:37,417 Ок, па ја ћу те држати на то обећање. 991 00:38:37,458 --> 00:38:39,375 Прицацемо касније. 992 00:38:43,291 --> 00:38:45,041 Било је то пре неколико година, али Сећам се те конференције. 993 00:38:45,083 --> 00:38:46,917 Били смо тамо. 994 00:38:46,959 --> 00:38:48,583 Дакле, нема шансе да Мац могао то учинити. 995 00:38:48,625 --> 00:38:49,792 Вау. 996 00:38:49,834 --> 00:38:50,625 Исти датум? 997 00:38:50,667 --> 00:38:51,625 Да. 998 00:38:51,667 --> 00:38:54,125 Да ли су Мац или Ницоле знали Јилл Ивес? 999 00:38:54,166 --> 00:38:55,667 не знам. 1000 00:38:55,709 --> 00:38:58,583 Мислим да има неких старих фајлова у складишту у подруму. 1001 00:38:58,625 --> 00:39:01,750 Вероватно их треба проверити чим могу, 1002 00:39:01,792 --> 00:39:03,750 види да ли има везе. 1003 00:39:15,709 --> 00:39:16,959 Детектив Пул? 1004 00:39:17,041 --> 00:39:18,083 Хеј, детективе Бурке? 1005 00:39:18,125 --> 00:39:18,709 Зови ме Травис. 1006 00:39:18,750 --> 00:39:19,709 Зови ме Франк. 1007 00:39:19,750 --> 00:39:20,542 Хеј, хвала на састанку ја овде. 1008 00:39:20,583 --> 00:39:21,750 Да, наравно. 1009 00:39:21,792 --> 00:39:23,667 Тако да нисам могао да ти кажем на телефону 1010 00:39:23,709 --> 00:39:25,041 али смо изгубили Била Карлајла, 1011 00:39:25,083 --> 00:39:27,000 детектив који ради на случају, прошле године. 1012 00:39:27,041 --> 00:39:28,333 Ох, извини. 1013 00:39:28,375 --> 00:39:30,083 Није било много нерешених случајеви на Билловом сату, 1014 00:39:30,125 --> 00:39:31,417 али ово је било једно. 1015 00:39:31,458 --> 00:39:32,625 Направио сам ти копију. 1016 00:39:32,667 --> 00:39:34,041 Хвала, Франк. 1017 00:39:34,083 --> 00:39:36,458 Дакле, Џил Ајвс је имала 52 године, пресудили срчани застој. 1018 00:39:36,500 --> 00:39:38,875 Али њена ћерка је питала за обдукцију. 1019 00:39:38,917 --> 00:39:40,417 Требало је неколико недеља али резултати су доказали 1020 00:39:40,458 --> 00:39:42,583 да је Ајвс био отрован. 1021 00:39:42,625 --> 00:39:43,458 Стварно? 1022 00:39:43,500 --> 00:39:45,166 Тада је Билл додељен. 1023 00:39:45,208 --> 00:39:47,417 Срећом, Ајвсов дом је био прилично нетакнута 1024 00:39:47,458 --> 00:39:49,375 а Бил је успео да пронађе трагове стрихнина 1025 00:39:49,417 --> 00:39:52,959 у дифузору етеричних уља. 1026 00:39:53,000 --> 00:39:54,500 У реду, то је добро. 1027 00:39:54,542 --> 00:39:55,875 Да. Имам нешто боље. 1028 00:39:55,917 --> 00:39:57,542 Ступио сам у контакт са Камила Хајнц-Кларк, 1029 00:39:57,583 --> 00:39:59,875 она је председавајућа на Ивесовом одељењу овде 1030 00:39:59,917 --> 00:40:01,458 и она је вољна да прича. 1031 00:40:01,500 --> 00:40:02,291 управо сада? 1032 00:40:02,333 --> 00:40:03,166 Управо сада. 1033 00:40:03,208 --> 00:40:04,041 То је добра вест. 1034 00:40:04,083 --> 00:40:05,083 Хајде да то урадимо. 1035 00:40:06,375 --> 00:40:08,709 Дакле, бриљантност чега Доротхи Саиерс ради 1036 00:40:08,750 --> 00:40:12,417 да ли она комбинује обоје детективска прича 1037 00:40:12,458 --> 00:40:16,375 и љубавна прича, и она то ради неприметно, 1038 00:40:16,417 --> 00:40:17,875 почевши од овога уводна реченица. 1039 00:40:17,917 --> 00:40:19,375 Бад, умеш ли да читаш? 1040 00:40:19,417 --> 00:40:21,875 „Биле су гримизне руже на клупи, 1041 00:40:21,917 --> 00:40:24,000 „изгледали су као прскање крви.” 1042 00:40:24,041 --> 00:40:24,834 Оох, у реду. 1043 00:40:24,875 --> 00:40:25,583 И кренули смо. 1044 00:40:25,625 --> 00:40:27,041 Молим вас наставите. 1045 00:40:27,083 --> 00:40:28,917 „Судија је био старац. 1046 00:40:28,959 --> 00:40:31,792 „Изгледао је тако стар да је наџивео време 1047 00:40:31,834 --> 00:40:35,208 "и промена и смрт." 1048 00:40:36,417 --> 00:40:37,834 професор Хајнц-Кларк, 1049 00:40:37,875 --> 00:40:39,792 ценимо што узимате време да се сретнемо са нама данас. 1050 00:40:39,834 --> 00:40:41,125 наравно. 1051 00:40:41,166 --> 00:40:43,291 Било је веома узнемирујуће, шта се десило. 1052 00:40:43,333 --> 00:40:45,750 Тим пре што је убица никада није пронађена. 1053 00:40:45,792 --> 00:40:49,208 Па, можда можемо нешто да урадимо о томе. 1054 00:40:49,250 --> 00:40:50,709 Где да почнем? 1055 00:40:50,750 --> 00:40:53,834 Зашто не почнете тако што ћете рећи мени све чега се сећаш 1056 00:40:53,875 --> 00:40:56,208 о том времену, посебно Мислим да се односи на Јилл? 1057 00:40:56,250 --> 00:40:58,500 Нема детаља то је премало. 1058 00:40:58,542 --> 00:40:59,792 Разумео. 1059 00:41:01,208 --> 00:41:03,500 Био је то турбулентан период, чак и пре Џилине смрти. 1060 00:41:03,542 --> 00:41:05,417 Долазило је до краја школске године, 1061 00:41:05,458 --> 00:41:07,709 диплома се назире. 1062 00:41:07,750 --> 00:41:09,458 Јилл је дошла код мене са забринутошћу. 1063 00:41:09,500 --> 00:41:10,709 Шта су биле њене бриге? 1064 00:41:10,750 --> 00:41:12,125 Она је у то веровала један од њених ученика 1065 00:41:12,166 --> 00:41:14,250 био крив за плагијат. 1066 00:41:14,291 --> 00:41:15,625 Изузетно озбиљан прекршај. 1067 00:41:15,667 --> 00:41:16,667 Наравно. 1068 00:41:16,709 --> 00:41:18,333 да ли се сећате име ученика? 1069 00:41:18,375 --> 00:41:21,166 Џил је била суздржана да каже њихово име, али... 1070 00:41:21,208 --> 00:41:25,458 Звучи као да јеси идеја о томе ко је то био. 1071 00:41:25,500 --> 00:41:28,417 Мислио сам да је Јилл звездани ученик, Роби Херст. 1072 00:41:28,458 --> 00:41:30,834 Имао је кратку причу о старој косилици 1073 00:41:30,875 --> 00:41:33,250 који је ушао у ужи избор за престижни књижевни тромесечник, 1074 00:41:33,291 --> 00:41:34,875 „Портал“. 1075 00:41:34,917 --> 00:41:35,583 Косилица? 1076 00:41:35,625 --> 00:41:37,125 Да, веома инвентивно. 1077 00:41:37,166 --> 00:41:38,458 Није успело у портал, 1078 00:41:38,500 --> 00:41:41,375 али је објављен у нашој књижевни часопис. 1079 00:41:41,417 --> 00:41:43,166 Имате ли копију? 1080 00:41:43,208 --> 00:41:44,625 Прати ме. 1081 00:41:45,458 --> 00:41:47,291 Овде је негде. 1082 00:41:47,333 --> 00:41:49,500 Хеј, професоре, имам питање за тебе. 1083 00:41:49,542 --> 00:41:53,500 Да ли познајете некога од име Еван МцКиннон? 1084 00:41:53,542 --> 00:41:54,500 Он иде као Мац. 1085 00:41:54,542 --> 00:41:55,542 бр. 1086 00:41:55,583 --> 00:41:57,500 Шта кажеш на жену по имену Ницоле Форд? 1087 00:41:57,542 --> 00:41:59,125 Не, не верујем. 1088 00:41:59,166 --> 00:42:00,834 Шта кажеш на Елла Куинци? 1089 00:42:00,875 --> 00:42:03,041 Има младу даму по имену Елла Квинси се обратио теби? 1090 00:42:03,083 --> 00:42:04,583 Ух, не. 1091 00:42:04,625 --> 00:42:07,625 Али то име звони из неког разлога. 1092 00:42:07,667 --> 00:42:10,834 А да ли сте ви или професор Ивес је икада имао посла 1093 00:42:10,875 --> 00:42:12,667 на Елмстеад колеџу? 1094 00:42:12,709 --> 00:42:13,667 нисам. 1095 00:42:13,709 --> 00:42:16,125 Не знам за Јилл, искрено. 1096 00:42:18,125 --> 00:42:21,500 Ох, ево га. 1097 00:42:21,542 --> 00:42:22,125 Јеси ли схватио? 1098 00:42:22,166 --> 00:42:23,000 Да. 1099 00:42:23,041 --> 00:42:24,834 Погледај то. 1100 00:42:24,875 --> 00:42:26,458 Да ли се ико икада бавио са Робијем Херстом 1101 00:42:26,500 --> 00:42:28,125 о оптужбама за плагијат? 1102 00:42:28,166 --> 00:42:30,458 Не, он није био мој ученик 1103 00:42:30,500 --> 00:42:32,375 а дипломирао је убрзо након тога Јиллина смрт. 1104 00:42:32,417 --> 00:42:33,667 Хмм. 1105 00:42:35,041 --> 00:42:37,250 Ок. И ово ће звучати као чудно питање 1106 00:42:37,291 --> 00:42:38,959 али да ли је Џил имала непријатеље? 1107 00:42:39,000 --> 00:42:40,625 Свакако не. 1108 00:42:40,667 --> 00:42:42,166 Јилл је била вољена. 1109 00:42:42,208 --> 00:42:43,500 Ок. 1110 00:42:43,542 --> 00:42:44,750 Хвала за ово. 1111 00:42:44,792 --> 00:42:45,667 Нема на чему. 1112 00:42:45,709 --> 00:42:47,709 Хвала вам на издвојеном времену. 1113 00:43:16,959 --> 00:43:17,959 Ок. 1114 00:43:27,291 --> 00:43:28,709 [лупају врата] 1115 00:43:28,750 --> 00:43:30,417 хало? 1116 00:43:42,667 --> 00:43:43,500 [лупање вратима] 1117 00:43:43,542 --> 00:43:44,458 хало? 1118 00:43:44,500 --> 00:43:45,250 [судар] 1119 00:43:45,291 --> 00:43:46,291 Ау! 1120 00:43:52,333 --> 00:43:53,458 Погодио, професоре? 1121 00:43:56,291 --> 00:43:57,750 Какав неред. 1122 00:43:57,792 --> 00:43:59,500 Зашто би неко ово урадио? 1123 00:43:59,542 --> 00:44:00,834 не знам, 1124 00:44:00,875 --> 00:44:03,041 али можда ћу пронаћи одговор овде негде. 1125 00:44:03,083 --> 00:44:04,333 Све док си добро? 1126 00:44:04,375 --> 00:44:05,417 Да, добро сам. 1127 00:44:05,458 --> 00:44:07,375 Успео да избегне полице уопште 1128 00:44:07,417 --> 00:44:11,083 и на срећу кутије које зар земља није била тако тешка. 1129 00:44:11,125 --> 00:44:13,000 Па сам нашао код професора МцКиннона кутија за датотеке 1130 00:44:13,041 --> 00:44:15,542 али кутија професора Форда је отишао. 1131 00:44:15,583 --> 00:44:16,875 Јесте ли сигурни? 1132 00:44:16,917 --> 00:44:18,250 Ја сам тај који се спаковао њихове канцеларије. 1133 00:44:18,291 --> 00:44:20,917 Знам где сам их ставио. 1134 00:44:20,959 --> 00:44:22,000 Ок. 1135 00:44:22,041 --> 00:44:23,083 У реду. 1136 00:44:23,125 --> 00:44:24,333 Хвала. 1137 00:44:33,834 --> 00:44:36,375 Света краво, Ејми, то се догодило подрум универзитета? 1138 00:44:36,417 --> 00:44:37,208 - Да. - Јеси ли добро? 1139 00:44:37,250 --> 00:44:38,583 Да, добро сам. 1140 00:44:38,625 --> 00:44:41,583 Поента је ко год да је био то је узело Николин досије 1141 00:44:41,625 --> 00:44:45,500 такође би вероватно узео Да нисам ушао у Мацове датотеке 1142 00:44:45,542 --> 00:44:46,709 и ухватио га средином тога. 1143 00:44:46,750 --> 00:44:47,959 Чекај, ми то не знамо. 1144 00:44:48,000 --> 00:44:50,208 Мислим, Николин досије, можда се само изгубило. 1145 00:44:50,250 --> 00:44:51,333 Ох, хајде, Травис. 1146 00:44:51,375 --> 00:44:53,041 Није само случајност, ок? 1147 00:44:53,083 --> 00:44:57,000 Није ни чињеница да Џил Ајвс и Никол 1148 00:44:57,041 --> 00:45:00,375 убијени су у много на исти начин. 1149 00:45:00,417 --> 00:45:03,542 То омогућава, даћу ти то. 1150 00:45:03,583 --> 00:45:08,959 Оно што нам недостаје је нешто који повезује Џил и Никол. 1151 00:45:09,000 --> 00:45:10,625 И имамо много ствари да копам, 1152 00:45:10,667 --> 00:45:12,834 па хајде завади па владај. 1153 00:45:12,875 --> 00:45:15,083 Ок, ок. 1154 00:45:17,458 --> 00:45:21,083 Знате, Сир Артхур Цонан Доиле једном рекао то 1155 00:45:21,125 --> 00:45:23,291 „То је одавно аксиом мога 1156 00:45:23,333 --> 00:45:26,583 „да су мале ствари бескрајно најважнији“. 1157 00:45:26,625 --> 00:45:28,208 Па, Сир Артхур и ја смо на истој страници. 1158 00:45:28,250 --> 00:45:29,667 [мали смех] 1159 00:45:34,375 --> 00:45:37,166 Хмм. Ево мало ствар напред. 1160 00:45:37,917 --> 00:45:39,458 Шта имаш? 1161 00:45:39,500 --> 00:45:43,291 Они наводе доктора Јилл Ивес али наводе и њеног терапеута. 1162 00:45:43,333 --> 00:45:45,208 Двигхт Меррилл. 1163 00:45:45,250 --> 00:45:46,917 То је муж Ницоле Форд. 1164 00:45:46,959 --> 00:45:48,625 Знаш, момак од читања? 1165 00:45:48,667 --> 00:45:49,875 Сачекај секунд. 1166 00:45:49,917 --> 00:45:51,750 Она вози два сата да види њеног терапеута? 1167 00:45:51,792 --> 00:45:54,792 Не, његова канцеларија је наведена у Новом Виндзору. 1168 00:45:54,834 --> 00:45:56,250 Ох, хвала ти. 1169 00:45:56,291 --> 00:45:58,333 Овај момак. Он је-ах, хвала вам пуно. 1170 00:45:58,375 --> 00:46:02,291 Ох, нисам схватио како сам био гладан. 1171 00:46:02,333 --> 00:46:03,250 [смех] 1172 00:46:03,291 --> 00:46:04,542 Погледај тај залогај. 1173 00:46:04,583 --> 00:46:05,917 Ммм. Тако добро. 1174 00:46:05,959 --> 00:46:07,333 Хеј. 1175 00:46:07,375 --> 00:46:08,959 да ли знаш шта тренутно недостајемо? 1176 00:46:09,000 --> 00:46:10,083 ста? 1177 00:46:10,125 --> 00:46:11,041 Твој тата. 1178 00:46:11,083 --> 00:46:13,417 [смех] 1179 00:46:13,458 --> 00:46:14,375 То није смешно. 1180 00:46:14,417 --> 00:46:16,041 Мало је смешно. 1181 00:46:27,834 --> 00:46:29,125 [бип аутомобила] 1182 00:46:40,917 --> 00:46:43,542 Дакле, знате то правило када читаш мистериозни роман, 1183 00:46:43,583 --> 00:46:44,625 никад прво не прочиташ крај? 1184 00:46:44,667 --> 00:46:45,709 Да? 1185 00:46:45,750 --> 00:46:47,041 Требало је да читам завршетак први. 1186 00:46:47,083 --> 00:46:48,083 ста? 1187 00:46:52,333 --> 00:46:54,625 Елла Куинци је отишла на Гровер Цоллеге? 1188 00:46:54,667 --> 00:46:56,750 Лагала те је. 1189 00:46:56,792 --> 00:47:01,208 Била је студент радних студија за Џил Ајвс у њеној канцеларији. 1190 00:47:01,250 --> 00:47:03,583 Елла ми је рекла да је гледала та ужасна представа 1191 00:47:03,625 --> 00:47:05,125 које смо заједно гледали. 1192 00:47:05,166 --> 00:47:06,500 Ум, знамо ко је. 1193 00:47:06,542 --> 00:47:07,667 Видела је то пре неколико месеци 1194 00:47:07,709 --> 00:47:09,625 и та сијалица мора да је отишао, 1195 00:47:09,667 --> 00:47:13,291 хеј ја могу да напишем књигу повезујући ова два убиства. 1196 00:47:13,333 --> 00:47:16,875 У сваком случају, време је да разговарам са Елом. 1197 00:47:16,917 --> 00:47:17,917 Говорна пошта: Здраво, стигли сте Елла Куинци. 1198 00:47:17,959 --> 00:47:19,250 Молим вас оставите ми поруку. 1199 00:47:19,291 --> 00:47:20,333 Говорна пошта. 1200 00:47:20,375 --> 00:47:22,583 Хеј, Ела, Ејми Винслоу је. 1201 00:47:22,625 --> 00:47:24,000 Можете ли ми дати повратни позив? 1202 00:47:24,041 --> 00:47:25,500 Хвала. ћао. 1203 00:47:27,500 --> 00:47:32,250 Па... Морам да разговарам за Двајта Мерила сутра. 1204 00:47:32,291 --> 00:47:34,500 Значи, схваташ ово озбиљно? 1205 00:47:34,542 --> 00:47:37,500 Ејми, управо сам се возио у Орегон и назад. 1206 00:47:37,542 --> 00:47:41,208 Ок, онда изгледа разговарамо са Двајтом. 1207 00:47:43,542 --> 00:47:45,250 Знаш, рекао је Травис могуће је 1208 00:47:45,291 --> 00:47:47,208 да су два убиства су повезани. 1209 00:47:47,250 --> 00:47:48,834 Значи исти убица. 1210 00:47:48,875 --> 00:47:51,500 Да, и ако је истина то би било значи да је Мац невин. 1211 00:47:51,542 --> 00:47:54,083 Тачно. 1212 00:47:54,125 --> 00:47:55,417 ко зна 1213 00:47:55,458 --> 00:47:58,542 У сваком случају, како је било твој дан јуче? 1214 00:47:58,583 --> 00:48:00,750 Ух, јеси ли завршио- јеси ли завршио са тим? 1215 00:48:00,792 --> 00:48:01,458 Да, наравно. 1216 00:48:01,500 --> 00:48:02,166 Хоћеш помоћ? 1217 00:48:02,208 --> 00:48:03,000 Не, не, не. 1218 00:48:03,041 --> 00:48:04,208 У реду, хвала. 1219 00:48:04,250 --> 00:48:08,417 Па сам завршио "Убиство док се смејем." 1220 00:48:08,458 --> 00:48:09,625 Блејков роман? 1221 00:48:09,667 --> 00:48:10,750 - Да. - Да? 1222 00:48:10,792 --> 00:48:11,875 Како је било? 1223 00:48:11,917 --> 00:48:13,500 Није ми се допао крај. 1224 00:48:13,542 --> 00:48:14,458 Не? 1225 00:48:14,500 --> 00:48:16,417 Не, отишао је лакшим путем. 1226 00:48:16,458 --> 00:48:17,417 Хоћеш ли му рећи? 1227 00:48:17,458 --> 00:48:18,333 већ јесам. 1228 00:48:18,375 --> 00:48:19,500 Водио је обилне белешке. 1229 00:48:19,542 --> 00:48:20,542 Ок, то је добро. 1230 00:48:20,583 --> 00:48:21,625 Да. 1231 00:48:21,667 --> 00:48:22,500 Хоћеш да је прочиташ? 1232 00:48:22,542 --> 00:48:24,041 Да, волео бих да га прочитам. 1233 00:48:24,083 --> 00:48:25,083 У реду. 1234 00:48:25,917 --> 00:48:26,917 Хвала. 1235 00:48:26,959 --> 00:48:27,917 Ево ти. 1236 00:48:27,959 --> 00:48:28,667 Сјајно. 1237 00:48:28,709 --> 00:48:29,917 Да. 1238 00:48:29,959 --> 00:48:32,125 Ох, тата, морам да идем. Касним да се нађем са Трависом. 1239 00:48:32,166 --> 00:48:33,333 Ох, ок, ок. 1240 00:48:33,375 --> 00:48:34,041 Хвала на ручку. 1241 00:48:34,083 --> 00:48:34,917 Ок, душо. 1242 00:48:34,959 --> 00:48:36,500 - Ћао. - Забави се. 1243 00:48:43,375 --> 00:48:44,625 - Хеј. - Хеј. 1244 00:48:44,667 --> 00:48:45,917 шта је то? 1245 00:48:45,959 --> 00:48:47,291 Ово је Хауардов досије о Николином убиству. 1246 00:48:47,333 --> 00:48:49,875 Знаш, тип никад чак ни проверио Николине текстове, 1247 00:48:49,917 --> 00:48:51,041 или имејл евиденције? 1248 00:48:51,083 --> 00:48:51,750 Стварно? 1249 00:48:51,792 --> 00:48:52,417 Да. 1250 00:48:52,458 --> 00:48:53,542 Чули сте се са Еллом? 1251 00:48:53,583 --> 00:48:56,083 Ух, не, али можемо свратити тамо касније. 1252 00:48:56,125 --> 00:48:57,083 Хвала. 1253 00:48:59,041 --> 00:49:00,083 па ух- 1254 00:49:00,125 --> 00:49:01,458 Он је управо тамо. 1255 00:49:01,500 --> 00:49:02,542 Ух, Двајт. 1256 00:49:04,000 --> 00:49:04,667 Ами. 1257 00:49:04,709 --> 00:49:05,208 Хеј. 1258 00:49:05,250 --> 00:49:06,250 Здраво. 1259 00:49:06,291 --> 00:49:07,417 Моје име је детектив Травис Бурке, 1260 00:49:07,458 --> 00:49:08,959 Ја сам из Гарнизона Полицијска управа. 1261 00:49:09,000 --> 00:49:10,291 Професор Винслоу овде, 1262 00:49:10,333 --> 00:49:12,417 била је консултант у полицијску управу, 1263 00:49:12,458 --> 00:49:14,375 и надао сам се да могу поставити вам неколико питања 1264 00:49:14,417 --> 00:49:17,041 о вашем пацијенту. 1265 00:49:17,083 --> 00:49:19,792 Па, сигуран сам да знаш за поверљивост доктора пацијената. 1266 00:49:19,834 --> 00:49:23,417 Овај је мртав, па не би требало бити проблем. 1267 00:49:23,458 --> 00:49:24,959 Можемо ли разговарати? 1268 00:49:26,375 --> 00:49:27,709 Па како могу да помогнем? 1269 00:49:27,750 --> 00:49:31,291 Па, ух, где си био вежбао пре пет година? 1270 00:49:31,333 --> 00:49:32,583 Нови Виндзор, Орегон. Зашто? 1271 00:49:32,625 --> 00:49:36,000 Да ли сте имали име пацијента Јилл Ивес? 1272 00:49:36,041 --> 00:49:37,542 Па, јасно је да знаш да јесам. 1273 00:49:37,583 --> 00:49:39,000 Колико дуго сте се лечили за њу? 1274 00:49:39,041 --> 00:49:40,709 Око три године. 1275 00:49:40,750 --> 00:49:42,792 до... 1276 00:49:42,834 --> 00:49:45,208 Травис: Док није умрла. 1277 00:49:45,250 --> 00:49:46,125 Тако је. 1278 00:49:46,166 --> 00:49:47,667 Од чега сте је лечили? 1279 00:49:47,709 --> 00:49:50,458 Депресија након смрти њеног мужа. 1280 00:49:50,500 --> 00:49:52,625 Знате ли како је умрла? 1281 00:49:53,583 --> 00:49:55,709 Да будем искрен, било је много дешавало се тада, 1282 00:49:55,750 --> 00:49:57,375 а Никол и ја смо били венчати се, 1283 00:49:57,417 --> 00:49:59,667 а ја сам радио да се преселим моја пракса овде. 1284 00:49:59,709 --> 00:50:02,875 Дакле, не знате како је умрла? 1285 00:50:02,917 --> 00:50:04,792 Била је отрована са стрихнином. 1286 00:50:04,834 --> 00:50:08,542 Неко га је ставио у... 1287 00:50:08,583 --> 00:50:10,959 - Дифузор. - Дифузор. 1288 00:50:11,000 --> 00:50:13,875 Билл Царлиле, детектив који истражује Џилино убиство, 1289 00:50:13,917 --> 00:50:15,542 није ти то споменуо? 1290 00:50:15,583 --> 00:50:17,041 Зато што детектив Царлиле 1291 00:50:17,083 --> 00:50:20,000 рекао нам је да јесте спомену ти то. 1292 00:50:21,291 --> 00:50:24,750 ух... 1293 00:50:24,792 --> 00:50:29,542 Да, заправо хм... да. Да, јесте. 1294 00:50:29,583 --> 00:50:32,083 И тако онда када детектив је истраживао 1295 00:50:32,125 --> 00:50:35,208 убиство своје жене ниси мислим да поменем 1296 00:50:35,250 --> 00:50:39,500 да сте видели веома сличан врста убијања? 1297 00:50:39,542 --> 00:50:41,583 Мац МцКиннон је био ухапшен и нисам видео смисао 1298 00:50:41,625 --> 00:50:45,041 помињући нешто што мени се то чинило као случајност. 1299 00:50:45,083 --> 00:50:47,166 Тачно. Зато што си био развод, у сваком случају. 1300 00:50:47,208 --> 00:50:49,291 Дакле, згодно је, зар не? 1301 00:50:50,041 --> 00:50:51,875 Детективе, схватам да јесте покушава да ме испровоцира 1302 00:50:51,917 --> 00:50:54,125 али ја вам говорим истину. 1303 00:50:54,917 --> 00:50:57,333 Зашто сте се ти и Никол разишли? 1304 00:50:59,083 --> 00:51:02,041 Зато што није воли ме више. 1305 00:51:02,083 --> 00:51:04,500 У сваком случају, ако нема ништа друго, 1306 00:51:04,542 --> 00:51:07,083 Имам клијента који Морам да се припремим за. 1307 00:51:07,125 --> 00:51:09,083 У ствари, тамо је нешто друго. 1308 00:51:09,125 --> 00:51:11,375 Дошао си на читање мог тате пре неко вече 1309 00:51:11,417 --> 00:51:13,750 али си отишао пре него што је и он почео је. 1310 00:51:13,792 --> 00:51:15,917 Зашто? 1311 00:51:15,959 --> 00:51:19,166 Јер сам добио позив од клијента у невољи. 1312 00:51:19,208 --> 00:51:21,917 Жао ми је што сам то пропустио. 1313 00:51:21,959 --> 00:51:24,000 Сад, ако нема ништа друго. 1314 00:51:30,500 --> 00:51:32,709 Па, можда је и имао клијент те ноћи 1315 00:51:32,750 --> 00:51:34,333 али ме је лагао 100 посто. 1316 00:51:34,375 --> 00:51:35,625 Сломљених Нине Пинс, сећам се. 1317 00:51:35,667 --> 00:51:38,333 Говорећи о лажи, то је био леп блеф, 1318 00:51:38,375 --> 00:51:40,583 Царлиле нам говори о дифузору. 1319 00:51:40,625 --> 00:51:42,000 Да. 1320 00:51:42,041 --> 00:51:44,208 Мислио сам да не познаје Царлиле више није био са нама. 1321 00:51:44,250 --> 00:51:47,709 Хеј, да ли је Никол била богата? 1322 00:51:47,750 --> 00:51:50,208 Нисам знао много о томе њеном материјалном стању. 1323 00:51:50,250 --> 00:51:51,750 Зашто? Да ли размишљаш то би могао бити мотив? 1324 00:51:51,792 --> 00:51:52,625 Па не. 1325 00:51:52,667 --> 00:51:54,083 Она жели развод, зар не? 1326 00:51:54,125 --> 00:51:56,500 Па можда то нема никакве везе са убиством Џил Ајвс 1327 00:51:56,542 --> 00:51:57,709 али можда мисли то је паметан начин 1328 00:51:57,750 --> 00:52:00,750 да удари своју жену и да се не ухвати. 1329 00:52:01,458 --> 00:52:02,709 Можда. 1330 00:52:08,709 --> 00:52:10,917 Још увек нема позива од Елле. 1331 00:52:16,417 --> 00:52:18,750 [куцање] 1332 00:52:24,166 --> 00:52:25,125 [звецкање врата] 1333 00:52:25,166 --> 00:52:26,667 Ами, хајде. 1334 00:52:46,083 --> 00:52:48,166 Она је мртва. 1335 00:52:53,208 --> 00:52:55,125 [радио ћаскање] 1336 00:53:03,625 --> 00:53:04,875 Хеј. 1337 00:53:04,917 --> 00:53:07,041 јеси ли добро? 1338 00:53:07,083 --> 00:53:08,625 Да. 1339 00:53:08,667 --> 00:53:10,667 Само осећам да би можда требало су је упозорили или тако нешто, 1340 00:53:10,709 --> 00:53:11,667 знаш 1341 00:53:11,709 --> 00:53:13,583 Па, Ејми, ми нисмо видовњаци. 1342 00:53:13,625 --> 00:53:16,291 Ниси могао знати. 1343 00:53:16,333 --> 00:53:17,667 у праву си. 1344 00:53:17,709 --> 00:53:20,792 Да ли сте нашли њен диктафон, свеска, било шта? 1345 00:53:20,834 --> 00:53:23,750 Не. Нема ни компјутера. 1346 00:53:23,792 --> 00:53:28,667 Нашао сам да је ово заглављено јастуци од кауча. 1347 00:53:28,709 --> 00:53:30,792 Хауардова визит карта. 1348 00:53:30,834 --> 00:53:33,792 Хауард нам је рекао да јесте бави се приватним обезбеђењем 1349 00:53:33,834 --> 00:53:36,834 али га никад нисам видео дај јој карту. 1350 00:53:36,875 --> 00:53:38,041 Не? 1351 00:53:38,083 --> 00:53:39,667 Мораћу да имам разговор са њим 1352 00:53:39,709 --> 00:53:41,709 након што прегледамо комшилуку. 1353 00:53:41,750 --> 00:53:43,041 Ок. 1354 00:53:44,583 --> 00:53:48,208 Сутра имам рани час па ћу после разговарати с тобом. 1355 00:53:48,250 --> 00:53:49,625 наравно. 1356 00:53:49,667 --> 00:53:51,583 Лаку ноћ. 1357 00:53:51,625 --> 00:53:53,500 Лаку ноћ, Ами. 1358 00:53:56,125 --> 00:53:57,125 Хвала. 1359 00:54:06,500 --> 00:54:08,333 [куцање] 1360 00:54:08,375 --> 00:54:10,583 Ох, хеј Блејк, уђи. 1361 00:54:10,625 --> 00:54:12,250 Само сам хтео да кажем колико ценим 1362 00:54:12,291 --> 00:54:14,083 твој тата чита „Убиство док се смејем“. 1363 00:54:14,125 --> 00:54:16,709 Ох, да, па јесте прилично сјајно. 1364 00:54:16,750 --> 00:54:18,500 Његове повратне информације су биле непроцењиве. 1365 00:54:18,542 --> 00:54:19,834 Добро. 1366 00:54:19,875 --> 00:54:24,000 Ох, кад смо већ код тога, пренео ми је ово. 1367 00:54:24,041 --> 00:54:26,625 Тако да ћу вам радо дати моје повратне информације ако желите. 1368 00:54:26,667 --> 00:54:27,625 То би било невероватно. 1369 00:54:27,667 --> 00:54:28,333 Да? 1370 00:54:28,375 --> 00:54:29,875 У реду, супер. 1371 00:54:29,917 --> 00:54:31,834 Слушај, морам да идем на час до сада, али ћу бити у контакту. 1372 00:54:31,875 --> 00:54:32,750 - Ок. - Ок. 1373 00:54:32,792 --> 00:54:33,458 Хвала још једном. 1374 00:54:33,500 --> 00:54:34,583 ћао. угодан дан. 1375 00:54:39,917 --> 00:54:41,917 Ами, хеј. 1376 00:54:41,959 --> 00:54:43,166 Ох, хеј. 1377 00:54:43,208 --> 00:54:44,917 Хеј, морам да причам са тобом о Ели Квинси. 1378 00:54:44,959 --> 00:54:46,500 Ок, шта је са њом? 1379 00:54:46,542 --> 00:54:49,083 Срео сам се са њом јуче и поставила ми је неколико питања 1380 00:54:49,125 --> 00:54:50,875 о Меку и Никол. 1381 00:54:50,917 --> 00:54:52,583 И о теби. 1382 00:54:52,625 --> 00:54:53,750 О мени? 1383 00:54:53,792 --> 00:54:55,250 Шта је са мном? 1384 00:54:55,291 --> 00:54:57,291 Желела је да зна кад би могла да ти верује. 1385 00:54:57,333 --> 00:55:00,834 Рекао сам да и онда сам отишао. 1386 00:55:00,875 --> 00:55:05,125 Хеј, Буд, мислим да морамо позови Трависа и реци му ово. 1387 00:55:05,166 --> 00:55:06,834 Зашто? 1388 00:55:06,875 --> 00:55:13,000 Зато што смо Травис и ја нашли Еллу синоћ и хм... 1389 00:55:13,041 --> 00:55:15,667 била је убијена. 1390 00:55:15,709 --> 00:55:17,417 ста? 1391 00:55:25,542 --> 00:55:27,291 [звоно на вратима] 1392 00:55:31,959 --> 00:55:34,375 Већ сам купио своју извиђачку колачићи за сезону. 1393 00:55:34,417 --> 00:55:36,166 То је веома смешно. 1394 00:55:36,208 --> 00:55:37,917 Хеј, где си био синоћ? 1395 00:55:37,959 --> 00:55:39,166 Ево, гледам кошарку. 1396 00:55:39,208 --> 00:55:40,625 Може ли неко то да потврди? 1397 00:55:40,667 --> 00:55:42,333 живим сам. 1398 00:55:42,375 --> 00:55:44,041 Да те питам ово. 1399 00:55:44,083 --> 00:55:46,875 Где је био последњи пут видео си Еллу Куинци? 1400 00:55:46,917 --> 00:55:48,083 Ево. 1401 00:55:48,125 --> 00:55:50,000 И њен другар, професор, био са њом. 1402 00:55:50,041 --> 00:55:50,959 Видиш, то је занимљиво, 1403 00:55:51,000 --> 00:55:53,041 јер ме онда чуди 1404 00:55:53,083 --> 00:55:56,333 кад си јој дао своју визит карту. 1405 00:55:56,375 --> 00:55:57,709 У реду. 1406 00:55:57,750 --> 00:55:59,750 Назвала ме је пар пре ноћи, позвао ме код себе. 1407 00:55:59,792 --> 00:56:02,250 Рекла је да је заинтересована унајмивши ме као обезбеђење. 1408 00:56:02,291 --> 00:56:03,417 Да ли ти је рекла зашто? 1409 00:56:03,458 --> 00:56:05,000 бр. 1410 00:56:05,041 --> 00:56:08,458 Када сам стигао да разговарам о новцу брзо је била незаинтересована. 1411 00:56:08,500 --> 00:56:11,917 И тако је ниси видео синоћ? 1412 00:56:11,959 --> 00:56:13,500 Зашто? 1413 00:56:13,542 --> 00:56:15,917 Шта се дешава, Бурке? 1414 00:56:15,959 --> 00:56:20,500 Елла Куинци је убијена синоћ. 1415 00:56:20,542 --> 00:56:23,875 Шта, покушаваш ли да ми то ставиш? 1416 00:56:23,917 --> 00:56:26,250 Желиш поново да разговараш са мном, 1417 00:56:26,291 --> 00:56:28,125 урадићеш то са мој адвокат присутан. 1418 00:56:28,166 --> 00:56:29,792 угодан дан. 1419 00:56:36,125 --> 00:56:39,792 Дакле, Мицхаел Цхабон тка заједно алтернативну историју. 1420 00:56:39,834 --> 00:56:43,000 Једна од религиозних медитација и ко је то урадио 1421 00:56:43,041 --> 00:56:48,250 у овој невероватној књизи Тхе Синдикат полицајаца на јидишу. 1422 00:56:48,291 --> 00:56:49,458 Унион. 1423 00:56:49,500 --> 00:56:51,625 Али реч "унија" је дефинитивно игра речи 1424 00:56:51,667 --> 00:56:53,709 јер мислим да при срце ове приче 1425 00:56:53,750 --> 00:56:56,834 it's really just about брак. 1426 00:56:58,333 --> 00:57:00,959 У реду, сви, пријатан дан. 1427 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 Буд? 1428 00:57:02,041 --> 00:57:03,083 - Само. - Да. 1429 00:57:03,125 --> 00:57:03,959 Ок. 1430 00:57:05,083 --> 00:57:06,041 Хеј. 1431 00:57:06,083 --> 00:57:08,000 Па ме је мртвозорник управо позвао. 1432 00:57:08,041 --> 00:57:11,083 Елла је некада била задављена између 7:00 и 8:00 часова. 1433 00:57:11,125 --> 00:57:14,250 И Бад ју је некад напустио око 5:30. 1434 00:57:14,291 --> 00:57:15,625 Да ли сте разговарали са Хауардом Клосоном? 1435 00:57:15,667 --> 00:57:16,709 Да, јесам. 1436 00:57:16,750 --> 00:57:18,166 Рекао је да ју је видео претходне ноћи. 1437 00:57:18,208 --> 00:57:20,041 Била је заинтересована за запошљавање него за приватно обезбеђење. 1438 00:57:20,083 --> 00:57:21,125 И ти му верујеш? 1439 00:57:21,166 --> 00:57:23,542 Желим, само сам- нисам сигуран. 1440 00:57:23,583 --> 00:57:25,750 Хеј, Буд, дођи на тренутак. 1441 00:57:27,750 --> 00:57:30,834 Могу ли да вас замолим да препричате своје разговор са Еллом за мене? 1442 00:57:30,875 --> 00:57:33,542 Да. Питала ме је много питања о Меку и Никол. 1443 00:57:33,583 --> 00:57:35,333 Да? Каква питања? 1444 00:57:35,375 --> 00:57:37,208 Желела је да зна колико добро познавао сам их, 1445 00:57:37,250 --> 00:57:38,750 не баш добро. 1446 00:57:38,792 --> 00:57:41,750 Да ли сам видео њихову велику борбу о Твеновим папирима? 1447 00:57:41,792 --> 00:57:43,250 Рекао сам да. 1448 00:57:43,291 --> 00:57:45,875 И онда сам посумњао у то имали су аферу? 1449 00:57:45,917 --> 00:57:46,917 ста? 1450 00:57:46,959 --> 00:57:48,291 Да. мислио сам и то је било чудно. 1451 00:57:48,333 --> 00:57:49,333 Није ме то питала. 1452 00:57:49,375 --> 00:57:50,458 Добро, шта још? 1453 00:57:50,500 --> 00:57:52,500 Онда ми је постављала питања о Ејми 1454 00:57:52,542 --> 00:57:55,125 и да ли сам мислио или не могао би да чуваш тајну. 1455 00:57:55,166 --> 00:57:57,291 Рекао сам докле год знаш неће повредити никога другог 1456 00:57:57,333 --> 00:57:58,125 онда наравно. 1457 00:57:58,166 --> 00:57:58,792 То је то? 1458 00:57:58,834 --> 00:57:59,959 Да. 1459 00:58:00,000 --> 00:58:01,000 У реду. Хвала за ту информацију. 1460 00:58:01,041 --> 00:58:02,208 Хвала, Буд. 1461 00:58:02,250 --> 00:58:04,542 Хеј. Да ли сте успели да прођете Мац-ови фајлови? 1462 00:58:04,583 --> 00:58:08,542 Не, био сам толико заузет да нисам чак имао прилику. 1463 00:58:14,083 --> 00:58:15,667 [смех] 1464 00:58:15,709 --> 00:58:17,375 ста? 1465 00:58:17,417 --> 00:58:20,625 Био си веома добар ученик, зар ниси? 1466 00:58:20,667 --> 00:58:24,625 Па, ушао сам у образовање као моја професија, тако... 1467 00:58:24,667 --> 00:58:25,917 Да те питам нешто. 1468 00:58:25,959 --> 00:58:27,125 Хмм? 1469 00:58:27,166 --> 00:58:30,959 Колико сте пута били на Деканској листи? 1470 00:58:31,000 --> 00:58:32,458 ста? 1471 00:58:32,500 --> 00:58:35,500 Не, озбиљно. Волео бих да знам. 1472 00:58:35,542 --> 00:58:37,041 Шта, на додипломском? 1473 00:58:37,083 --> 00:58:37,875 [смех] 1474 00:58:37,917 --> 00:58:38,917 Наравно. 1475 00:58:38,959 --> 00:58:39,542 не знам. 1476 00:58:39,583 --> 00:58:41,250 - Осам. - Осам? 1477 00:58:41,291 --> 00:58:44,417 Дакле, два семестра, четири године... 1478 00:58:44,458 --> 00:58:46,583 То је сваки семестар. 1479 00:58:46,625 --> 00:58:48,041 Задиркићеш ме о томе сада? 1480 00:58:48,083 --> 00:58:51,709 Не, одбацићу то а касније те задиркивати. 1481 00:58:51,750 --> 00:58:52,959 [смех] Наравно да би. 1482 00:58:53,000 --> 00:58:55,000 [смех] 1483 00:59:04,250 --> 00:59:06,750 Ти си веома ометајућа студија партнеру, знаш ли то? 1484 00:59:06,792 --> 00:59:08,166 жао ми је. 1485 00:59:08,208 --> 00:59:09,417 Не покушавам да будем. 1486 00:59:09,458 --> 00:59:11,083 Не? 1487 00:59:11,125 --> 00:59:13,500 Па, ако треба да прође кроз све ово онда је... 1488 00:59:14,709 --> 00:59:15,875 Сачекај. 1489 00:59:18,291 --> 00:59:19,834 - Шта је то? - Шта се дешава? 1490 00:59:19,875 --> 00:59:21,333 Шта си нашао? 1491 00:59:21,375 --> 00:59:22,500 Странице су... 1492 00:59:22,542 --> 00:59:24,625 Скоро као да су били залепљени заједно. 1493 00:59:24,667 --> 00:59:26,959 Ево. Да ли вам ово помаже? 1494 00:59:27,041 --> 00:59:28,542 Ох, хвала ти. 1495 00:59:29,583 --> 00:59:30,750 да видимо. 1496 00:59:30,792 --> 00:59:35,458 Зашто би ове странице биле овако? 1497 00:59:35,500 --> 00:59:36,917 То је Мацов дневник? 1498 00:59:36,959 --> 00:59:38,709 Да. 1499 00:59:39,291 --> 00:59:41,291 Зашто би то било? 1500 00:59:43,834 --> 00:59:45,333 Бинго. 1501 00:59:47,792 --> 00:59:50,208 Да, то су Мац и Ницоле. 1502 00:59:52,458 --> 00:59:55,458 Изгледа да морамо на пут у затвор. 1503 00:59:55,500 --> 00:59:56,500 Да. 1504 01:00:01,458 --> 01:00:05,834 „Посматрао је место злочина из даљине са осмехом“. 1505 01:00:07,333 --> 01:00:09,125 Сачекај овде. 1506 01:00:09,166 --> 01:00:12,125 Ох, мислим да ћу имати неке добре повратне информације за њега. 1507 01:00:12,166 --> 01:00:14,542 Ти си добар читалац. Ти водиш за својим татом. 1508 01:00:14,583 --> 01:00:15,667 - Да? - Да. 1509 01:00:15,709 --> 01:00:16,875 Па, хвала ти. 1510 01:00:16,917 --> 01:00:18,166 [смеје се] 1511 01:00:22,625 --> 01:00:23,625 [зујалица] 1512 01:00:26,000 --> 01:00:27,458 Хеј Мац. 1513 01:00:27,500 --> 01:00:29,875 Дакле, ово је детектив Травис Бурке о коме сам ти причао. 1514 01:00:29,917 --> 01:00:31,500 Мек: Драго ми је што смо се упознали, детектив. 1515 01:00:31,542 --> 01:00:32,750 Па како да ти помогнем? 1516 01:00:32,792 --> 01:00:36,083 Па, претпостављам да можемо почети говорећи нам 1517 01:00:36,125 --> 01:00:40,291 о вашој вези са Никол. 1518 01:00:45,875 --> 01:00:47,417 Тачно. 1519 01:00:48,000 --> 01:00:50,750 Никол и ја смо били заљубљени. 1520 01:00:50,792 --> 01:00:53,000 Почело је невино. 1521 01:00:53,041 --> 01:00:56,083 Онда смо схватили да јесте нешто више. 1522 01:00:56,125 --> 01:00:57,792 Разговарали смо о разводу наши супружници. 1523 01:00:57,834 --> 01:00:59,250 Рекла је Двајту. 1524 01:00:59,291 --> 01:01:01,959 Поклекнуо сам кад сам рекао Линди. 1525 01:01:02,000 --> 01:01:05,542 А онда једног дана Никол дао ми ултиматум. 1526 01:01:05,583 --> 01:01:10,000 Она каже ако не кажем Линди да би она. 1527 01:01:10,041 --> 01:01:13,000 Имали смо ову страшну борбу, које си видела, Ејми. 1528 01:01:13,041 --> 01:01:15,250 Мислио сам да је та борба преко поглавља о Хаку Фину. 1529 01:01:15,291 --> 01:01:16,583 бр. 1530 01:01:16,625 --> 01:01:18,667 Измислио сам то на лицу места да људи не би посумњали 1531 01:01:18,709 --> 01:01:21,500 о чему је заправо била борба. 1532 01:01:21,542 --> 01:01:25,291 Нисам имао појма да ће бити врати се и уништи ми живот. 1533 01:01:25,333 --> 01:01:26,875 Зашто ниси рекао Детективе Цлавсон 1534 01:01:26,917 --> 01:01:28,500 о вашој вези са Никол? 1535 01:01:28,542 --> 01:01:31,667 Зато што би то искористио као доказ да сам је желео мртву, 1536 01:01:31,709 --> 01:01:36,083 рекавши да је борба завршена желећи да га прекине. 1537 01:01:36,125 --> 01:01:39,291 Зашто да верујемо да није било? 1538 01:01:40,000 --> 01:01:41,417 Можете питати Линду. 1539 01:01:41,458 --> 01:01:43,250 Рекао сам јој истину. 1540 01:01:43,291 --> 01:01:45,333 Када си јој рекао? 1541 01:01:45,375 --> 01:01:47,333 После осуде. 1542 01:01:47,375 --> 01:01:50,917 Па зато она не дођи овамо и видимо се више. 1543 01:01:50,959 --> 01:01:52,208 Да. 1544 01:01:52,250 --> 01:01:54,917 Да ли знате жену по имену Јилл Ивес? 1545 01:01:54,959 --> 01:01:56,834 Није да се сећам. 1546 01:01:56,875 --> 01:01:57,959 Да ли је она студент? 1547 01:01:58,000 --> 01:02:00,250 Не, била је учитељица, Гровер Цоллеге. 1548 01:02:00,291 --> 01:02:01,959 Убијена је пре пет година. 1549 01:02:02,000 --> 01:02:05,500 Отрована је врло слично на начин на који је Никол била. 1550 01:02:05,542 --> 01:02:06,375 пре пет година? 1551 01:02:06,417 --> 01:02:07,250 Да. 1552 01:02:08,166 --> 01:02:09,458 Шта је учила? 1553 01:02:09,500 --> 01:02:11,166 Креативно писање. 1554 01:02:13,166 --> 01:02:14,333 Као Никол. 1555 01:02:15,750 --> 01:02:17,583 [дубок уздах] 1556 01:02:28,208 --> 01:02:32,625 Дакле, Ницоле и Двигхт су се развели због Мека. 1557 01:02:32,667 --> 01:02:34,458 Линда ми је рекла да њих четворица 1558 01:02:34,500 --> 01:02:35,834 радили заједно вечере. 1559 01:02:35,875 --> 01:02:37,875 Да ли мислиш да Линда и Двајт су обоје знали 1560 01:02:37,917 --> 01:02:41,583 о њиховим супружницима? 1561 01:02:41,625 --> 01:02:44,625 Ако би то урадили, то би било јако мотив за убиство. 1562 01:02:49,166 --> 01:02:50,917 Да ли поново отварате случај, детективе? 1563 01:02:50,959 --> 01:02:52,291 Не отварамо поново, 1564 01:02:52,333 --> 01:02:56,083 ми смо само хм... ми смо бацивши други поглед. 1565 01:02:56,125 --> 01:02:58,041 Твој муж нам је нешто рекао веома занимљиво. 1566 01:02:58,083 --> 01:03:00,250 Рекао је да је заљубљен са Никол Форд 1567 01:03:00,291 --> 01:03:03,583 а он је рекао да ти је рекао. 1568 01:03:03,625 --> 01:03:05,750 Али да ли сте то већ знали? 1569 01:03:05,792 --> 01:03:09,583 Ја... можда сам сумњао нешто, али- 1570 01:03:09,625 --> 01:03:12,125 Ноћ када сте убили рекао да сте били на Скај планини. 1571 01:03:12,166 --> 01:03:13,959 То је 20 минута даље. 1572 01:03:14,000 --> 01:03:16,250 Има ли некога то може да потврди? 1573 01:03:16,291 --> 01:03:17,875 Није ли детектив у то време учинити то? 1574 01:03:17,917 --> 01:03:19,917 Знате да није. 1575 01:03:19,959 --> 01:03:22,750 Видите, није ни размишљао ти као осумњичени. 1576 01:03:22,792 --> 01:03:24,083 Да ли то радиш? 1577 01:03:24,125 --> 01:03:25,667 Љубомора? 1578 01:03:25,709 --> 01:03:27,417 То је веома моћан мотив. 1579 01:03:27,458 --> 01:03:29,250 Познавао си Николину кућу. 1580 01:03:29,291 --> 01:03:32,208 Било би ти тако лако подметнути доказе о свом мужу, 1581 01:03:32,250 --> 01:03:36,208 учини да падне за сламање срца. 1582 01:03:38,959 --> 01:03:42,625 Дакле, јесам ли ухапшен? 1583 01:03:44,041 --> 01:03:45,542 бр. 1584 01:03:45,583 --> 01:03:48,000 Онда мислим на овај разговор је готово. 1585 01:03:48,041 --> 01:03:49,000 Довиђења. 1586 01:03:49,041 --> 01:03:50,542 Да. 1587 01:03:50,959 --> 01:03:52,375 Хвала вам на издвојеном времену. 1588 01:03:58,709 --> 01:04:00,208 Имам идеју. 1589 01:04:00,250 --> 01:04:01,458 Имате ли идеју? 1590 01:04:02,834 --> 01:04:03,834 Да. 1591 01:04:12,458 --> 01:04:14,458 Стварно мислиш да ће она уради нешто? 1592 01:04:14,500 --> 01:04:16,792 Имам предосјећај. 1593 01:04:16,834 --> 01:04:19,208 Хмм. 1594 01:04:19,250 --> 01:04:21,041 [уздахне] 1595 01:04:21,083 --> 01:04:24,834 Шта је најдуже што си икада сео у ауто на колац? 1596 01:04:24,875 --> 01:04:26,208 Не желиш да знаш. 1597 01:04:26,250 --> 01:04:28,959 Па, заправо желим да знам, зато сам и питао. 1598 01:04:29,000 --> 01:04:31,750 Осамнаест и по сати. 1599 01:04:31,792 --> 01:04:33,166 Током једне смене? 1600 01:04:33,208 --> 01:04:34,083 Да. 1601 01:04:34,125 --> 01:04:37,166 за шта? 1602 01:04:37,208 --> 01:04:39,208 Била су четири убиства. 1603 01:04:39,250 --> 01:04:41,709 Био је то серијски убица. Звали смо га "Човек вук" 1604 01:04:41,750 --> 01:04:44,500 јер је само убијао за време пуног месеца. 1605 01:04:44,542 --> 01:04:47,250 И коначно смо добили вођство о томе за кога смо мислили да је то 1606 01:04:47,291 --> 01:04:49,375 и тако смо паркирали испред његове куће 1607 01:04:49,417 --> 01:04:52,333 и седели смо тамо цео дан и у ноћ. 1608 01:04:52,375 --> 01:04:53,291 Јесте ли га ухватили? 1609 01:04:53,333 --> 01:04:54,583 Да. 1610 01:04:54,625 --> 01:04:56,291 Пратили смо га до следећег убиства и могли смо 1611 01:04:56,333 --> 01:04:58,500 да га заустави пре него што оде кроз то. 1612 01:04:58,542 --> 01:05:00,375 Вау. 1613 01:05:00,417 --> 01:05:03,542 Кладим се да си се увек сећао тог дана, ха? 1614 01:05:03,583 --> 01:05:06,625 Да, али за веома различитих разлога. 1615 01:05:06,667 --> 01:05:09,500 Хм, кад сам дошао кући моја жена имао папире за развод 1616 01:05:09,542 --> 01:05:14,875 чека ме даље кухињски сто. 1617 01:05:14,917 --> 01:05:17,250 жао ми је. 1618 01:05:17,291 --> 01:05:19,291 Развод је ружан, Ејми. 1619 01:05:19,333 --> 01:05:22,917 То је као цео мој живот Навикла сам да побеђујем 1620 01:05:22,959 --> 01:05:25,500 а онда сам одједном осетио као да сам изгубио, знаш? 1621 01:05:25,542 --> 01:05:28,166 нисам успео. 1622 01:05:28,208 --> 01:05:30,500 И тај осећај, знаш, мрља те 1623 01:05:30,542 --> 01:05:32,792 и осећам да ћу вући то у мој... 1624 01:05:34,458 --> 01:05:35,750 Ево је долази. 1625 01:06:21,166 --> 01:06:23,792 Травис, ово је Кућа Никол Форд. 1626 01:06:25,417 --> 01:06:26,375 јеси ли добро? 1627 01:06:26,417 --> 01:06:27,667 бр. 1628 01:06:33,458 --> 01:06:35,208 Погледај ово. 1629 01:06:35,250 --> 01:06:37,667 Хоћеш да причаш на станици или у твојој кући? 1630 01:06:41,583 --> 01:06:42,709 Ево где сам збуњен. 1631 01:06:42,750 --> 01:06:45,291 Каква је природа ваше везе? 1632 01:06:45,333 --> 01:06:47,208 Линда и ја смо само пријатељи. 1633 01:06:47,250 --> 01:06:49,583 Дакле, насумично идете и трчите и посети свог пријатеља 1634 01:06:49,625 --> 01:06:52,208 одмах након што разговарамо са тобом? 1635 01:06:52,250 --> 01:06:54,333 Двајт и ја смо били обоје на Небеској планини 1636 01:06:54,375 --> 01:06:56,417 ноћи када је Никол убијена. 1637 01:06:56,458 --> 01:06:58,083 Рекао си да јеси са својим братом. 1638 01:06:58,125 --> 01:06:59,875 Он је потврдио тај алиби. 1639 01:06:59,917 --> 01:07:02,625 лагао сам. Мој брат је покривао за мене. 1640 01:07:02,667 --> 01:07:03,959 Двигхт. 1641 01:07:04,000 --> 01:07:06,375 Знате да је то незаконито да лажем полицајца, зар не? 1642 01:07:06,417 --> 01:07:08,166 И незаконито је задржати информације. 1643 01:07:08,208 --> 01:07:10,959 Види, Линда је само штитила моја анонимност. 1644 01:07:11,000 --> 01:07:12,959 Нисам био тамо због јоге. 1645 01:07:13,000 --> 01:07:18,083 Повлачење је било за људе са проблемима злоупотребе супстанци. 1646 01:07:18,125 --> 01:07:20,250 Исто важи и за Двајта. 1647 01:07:20,291 --> 01:07:24,333 Био сам забринут за уништавање моја репутација. 1648 01:07:24,375 --> 01:07:27,041 Па, може ли неко да докаже да сте вас двоје били тамо? 1649 01:07:27,083 --> 01:07:28,417 Па, нажалост, платио сам готовином 1650 01:07:28,458 --> 01:07:30,750 али наравно Линдин потврдио. 1651 01:07:30,792 --> 01:07:32,625 Згодно је да сте обоје једни другима алиби 1652 01:07:32,667 --> 01:07:36,125 за ноћ коју твоја жена је убио твој муж. 1653 01:07:36,166 --> 01:07:37,500 Такође могу да вас контактирам 1654 01:07:37,542 --> 01:07:39,667 са саветником за болести зависности на особље. 1655 01:07:39,709 --> 01:07:43,250 Зашто си био код мог тате потписивање књига? 1656 01:07:43,291 --> 01:07:44,500 Рекао сам ти. 1657 01:07:44,542 --> 01:07:46,291 Да, али лагао си ме. 1658 01:07:46,333 --> 01:07:48,709 Јер Брокен Нине Пинс? Ја сам то измислио. 1659 01:07:48,750 --> 01:07:50,458 То није прави наслов књиге. 1660 01:07:50,500 --> 01:07:54,709 И све твоје књиге овде, тако су лепо распоређени по абецедном реду. 1661 01:07:54,750 --> 01:07:58,083 В иду од Веллса до Волфа. 1662 01:07:58,125 --> 01:07:59,709 Не постоји Винслов. 1663 01:07:59,750 --> 01:08:02,125 Нема Винслоу овде. 1664 01:08:02,166 --> 01:08:03,166 Било где. 1665 01:08:05,458 --> 01:08:08,125 То је паметно. 1666 01:08:08,166 --> 01:08:11,083 У реду, био сам тамо да видим Еллу Куинци да покуша да је разувери 1667 01:08:11,125 --> 01:08:13,083 од писања књиге. 1668 01:08:13,125 --> 01:08:14,125 Зашто? 1669 01:08:15,500 --> 01:08:16,250 Одговори на питање. 1670 01:08:16,291 --> 01:08:18,417 Зашто? Јеси ли ишла до ње? 1671 01:08:18,458 --> 01:08:21,250 Оставио сам јој поруке али још ми се није јавила. 1672 01:08:21,291 --> 01:08:24,834 Где си био синоћ између 7:00 и 8:00? 1673 01:08:24,875 --> 01:08:26,250 Био сам овде, зашто? 1674 01:08:26,291 --> 01:08:29,667 Зато што је то време да је Ела Квинси убијена. 1675 01:08:32,000 --> 01:08:36,458 Дакле, Линда и Двајт су сада на табли. 1676 01:08:36,500 --> 01:08:37,959 Да ли стварно мислите да Линда и Двајт 1677 01:08:38,000 --> 01:08:39,417 су у томе заједно? 1678 01:08:39,458 --> 01:08:42,417 Па, мислим да ћу неки копају на Небеској планини 1679 01:08:42,458 --> 01:08:44,333 и пронаћи неке бивше запослене и види да ли Линда и Двајт 1680 01:08:44,375 --> 01:08:46,625 били тамо те ноћи рекли су да јесу. 1681 01:08:46,667 --> 01:08:48,709 Шта је са тобом? Шта ћеш да радиш? 1682 01:08:48,750 --> 01:08:50,375 ја сам... 1683 01:08:50,417 --> 01:08:54,000 Идем кући и напунити мој мозак. 1684 01:08:54,041 --> 01:08:54,917 Мале сиве ћелије? 1685 01:08:54,959 --> 01:08:56,834 Да, моје мале сиве ћелије. 1686 01:08:56,875 --> 01:08:59,875 Имам рани разред сутра предавати, дакле. 1687 01:08:59,917 --> 01:09:01,291 Па, хоћу да се уверим вратиш се кући безбедно 1688 01:09:01,333 --> 01:09:04,125 па ме зови кад дођеш кући. 1689 01:09:04,166 --> 01:09:05,166 Лаку ноћ, Ами. 1690 01:09:05,208 --> 01:09:06,375 ћао. 1691 01:09:32,166 --> 01:09:33,500 Ох, хајде. 1692 01:09:44,375 --> 01:09:45,458 Здраво, Ами. 1693 01:09:45,500 --> 01:09:46,583 Имаш минут? 1694 01:09:46,625 --> 01:09:47,792 Опет ме пратиш? 1695 01:09:48,291 --> 01:09:49,917 Хтео бих да разговарам са тобом. 1696 01:09:49,959 --> 01:09:50,875 Улази у ауто. 1697 01:09:51,000 --> 01:09:51,875 Скидај руку са мене! 1698 01:09:51,917 --> 01:09:52,458 Хауарде! 1699 01:09:52,709 --> 01:09:53,333 Пусти је, Хауарде! 1700 01:09:53,375 --> 01:09:54,208 Хајде, Травис. 1701 01:09:54,542 --> 01:09:56,333 Хеј, заборавио си телефон. јеси ли добро? 1702 01:09:56,375 --> 01:09:57,709 Да, добро сам. 1703 01:09:58,667 --> 01:10:00,041 Шта радиш, Хауарде? 1704 01:10:06,417 --> 01:10:07,625 Ховард. 1705 01:10:07,667 --> 01:10:09,000 адвокат. 1706 01:10:09,041 --> 01:10:12,667 У реду. Реци ми, зашто- зашто си јурио Ејми? 1707 01:10:12,709 --> 01:10:13,959 адвокат. 1708 01:10:17,709 --> 01:10:22,208 Хауарде, да ли стварно желиш провести ноћ у ћелији? 1709 01:10:22,250 --> 01:10:23,625 адвокат. 1710 01:10:25,166 --> 01:10:26,250 У реду. 1711 01:10:26,291 --> 01:10:28,041 Нека буде на твој начин. 1712 01:10:39,917 --> 01:10:42,500 У реду. Дакле, Хауарде бави се адвокатуром. 1713 01:10:42,542 --> 01:10:44,166 Знате, он би радије потрошио ноћ у истом затвору 1714 01:10:44,208 --> 01:10:45,834 затварао је људе. 1715 01:10:45,875 --> 01:10:47,041 [куцање] 1716 01:10:47,083 --> 01:10:48,291 Травис. 1717 01:10:48,333 --> 01:10:49,000 Здраво. 1718 01:10:49,041 --> 01:10:50,375 Ох, хеј. 1719 01:10:50,417 --> 01:10:52,000 Ејми, ово је Марија, она је наша нова форензичка техника. 1720 01:10:52,041 --> 01:10:52,875 Здраво. 1721 01:10:52,917 --> 01:10:54,375 Ами Винслов? 1722 01:10:54,417 --> 01:10:55,166 Да. 1723 01:10:55,208 --> 01:10:56,166 Ах. 1724 01:10:56,208 --> 01:10:58,041 Травис увек прича о теби. 1725 01:10:58,083 --> 01:10:59,542 Ја увек причам о њој? 1726 01:10:59,583 --> 01:11:01,875 Споменуо сам је као једном или два пута. 1727 01:11:01,917 --> 01:11:04,834 Ок, чујем чудно помињање, а? 1728 01:11:06,625 --> 01:11:08,208 у реду, у реду, шта имаш? 1729 01:11:08,250 --> 01:11:09,291 Покажи ми. 1730 01:11:09,333 --> 01:11:11,000 ДНК из вашег нокте жртве. 1731 01:11:11,041 --> 01:11:12,583 Кожа и крв. 1732 01:11:12,625 --> 01:11:14,959 Означила је убицу али нема подударања у систему 1733 01:11:15,000 --> 01:11:16,875 тако да није претходни преступник. 1734 01:11:16,917 --> 01:11:18,500 У реду, ово је стварно добар посао, Марија. 1735 01:11:18,542 --> 01:11:19,208 Драго ми је да смо се упознали. 1736 01:11:19,250 --> 01:11:19,834 Драго ми је да смо се упознали. 1737 01:11:19,875 --> 01:11:20,834 И хвала ти. 1738 01:11:21,083 --> 01:11:21,917 Мммхмм. 1739 01:11:23,709 --> 01:11:25,375 У реду, па? 1740 01:11:25,417 --> 01:11:27,000 шта ти мислиш? 1741 01:11:29,417 --> 01:11:32,000 Па, само сам покушавао да одступи 1742 01:11:32,041 --> 01:11:34,542 и све то прими, знаш? 1743 01:11:34,583 --> 01:11:35,959 Ок. 1744 01:11:36,000 --> 01:11:39,375 Имамо Џил, Никол и Елу, и трудили смо се 1745 01:11:39,417 --> 01:11:42,000 да пронађе везу између ових три различита поглавља, зар не? 1746 01:11:42,041 --> 01:11:44,125 Шта чини роман? 1747 01:11:45,166 --> 01:11:46,083 [смех] 1748 01:11:46,125 --> 01:11:48,000 И што је чудно, мислим да само- 1749 01:11:48,041 --> 01:11:49,542 Схватам то. 1750 01:11:50,792 --> 01:11:53,000 То је... то је веза. 1751 01:11:53,041 --> 01:11:53,917 Изгубио си ме. 1752 01:11:53,959 --> 01:11:55,291 Књижевност. 1753 01:11:55,333 --> 01:11:58,750 То је веза која повезује ова три убиства. 1754 01:11:58,792 --> 01:12:00,667 Само остани са мном, у реду? 1755 01:12:00,709 --> 01:12:03,375 Ок, имамо Јилл Ивес, а професор креативног писања, 1756 01:12:03,417 --> 01:12:06,667 који је имао проблем са студент који плагира. 1757 01:12:06,709 --> 01:12:10,875 Онда имамо и Никол Форд професор креативног писања, 1758 01:12:10,917 --> 01:12:14,500 која је изгубила живот преко нека поглавља у књизи. 1759 01:12:14,542 --> 01:12:17,583 Онда је ту Ела, новакиња писац за кога мислим 1760 01:12:17,625 --> 01:12:20,458 хтела да напишем књигу која повезује ова два убиства. 1761 01:12:20,500 --> 01:12:22,917 Мислим, није ни чудо што није желите да нам кажете све детаље 1762 01:12:22,959 --> 01:12:25,417 јер је хтела да гони то сама 1763 01:12:25,458 --> 01:12:28,625 и именујте убицу у својој књизи. 1764 01:12:28,667 --> 01:12:30,500 Мислим, размисли о томе. 1765 01:12:30,542 --> 01:12:33,000 То је велики бестселер. 1766 01:12:33,041 --> 01:12:35,375 Ок, са тобом сам. 1767 01:12:35,417 --> 01:12:37,583 па? 1768 01:12:37,625 --> 01:12:40,625 Па, мислим да нам треба да се вратим 1769 01:12:40,667 --> 01:12:44,333 и уради оно што било који велики књижевни научник би учинио. 1770 01:12:44,375 --> 01:12:45,709 Вратите се на изворни материјал. 1771 01:12:45,750 --> 01:12:46,750 Књиге случајева? 1772 01:12:46,792 --> 01:12:47,792 Да. 1773 01:12:47,834 --> 01:12:49,041 Ами, прошли смо оне већ. 1774 01:12:49,083 --> 01:12:50,542 Знам то, знам то. 1775 01:12:50,583 --> 01:12:52,792 Али морамо да се вратимо поново, да видимо да ли смо нешто пропустили. 1776 01:12:52,834 --> 01:12:55,834 Види има ли још нешто да ове три жене 1777 01:12:55,875 --> 01:12:57,542 имају заједничко. 1778 01:12:57,583 --> 01:12:58,750 Посебно Џил и Никол. 1779 01:12:58,792 --> 01:13:00,375 Желим да се вратим у њиховим биографијама 1780 01:13:00,417 --> 01:13:03,250 и види да ли се нешто преклапа. 1781 01:13:03,291 --> 01:13:04,417 Па, имамо посла. 1782 01:13:04,458 --> 01:13:05,458 Ммм. 1783 01:13:09,709 --> 01:13:10,542 Сачекај. 1784 01:13:10,583 --> 01:13:11,750 Јеси ли видео ово? 1785 01:13:11,792 --> 01:13:13,125 Ммм. 1786 01:13:13,166 --> 01:13:15,542 Никол Форд је била сарадница уредник портала, 1787 01:13:15,583 --> 01:13:17,458 тај фенси књижевни часопис. 1788 01:13:17,500 --> 01:13:21,500 Да, знам часопис, али то није у њеној биографији. 1789 01:13:21,542 --> 01:13:23,000 Знам. 1790 01:13:23,041 --> 01:13:25,000 Погледао сам списак људи који је радио на часопису. 1791 01:13:25,041 --> 01:13:25,750 Мастхеад. 1792 01:13:25,792 --> 01:13:27,250 Тачно. 1793 01:13:27,291 --> 01:13:30,709 Па, ово је од неколико година пре и она је на листи. 1794 01:13:30,750 --> 01:13:33,458 Ок, па мислим да је већи питање је да ли је држала 1795 01:13:33,500 --> 01:13:36,625 на тој позицији пре пет година када је Џил Ајвс звезда студент 1796 01:13:36,667 --> 01:13:40,083 поднео ту причу о косилица? 1797 01:13:40,125 --> 01:13:40,834 како се он звао? 1798 01:13:40,875 --> 01:13:41,709 "Резнице". 1799 01:13:41,750 --> 01:13:42,375 "Резнице". 1800 01:13:42,417 --> 01:13:43,458 Аутор Робби Хеарст. 1801 01:13:43,500 --> 01:13:44,709 Тачно. 1802 01:13:47,458 --> 01:13:49,083 Хух. 1803 01:13:49,125 --> 01:13:51,250 Ово је заправо прилично добро. 1804 01:13:51,291 --> 01:13:52,625 Камила је била у праву. 1805 01:13:52,667 --> 01:13:53,834 Можете рећи да је добро за пет секунди? 1806 01:13:53,875 --> 01:13:56,667 Па, мислим, јака први пасус 1807 01:13:56,709 --> 01:13:58,583 је обично обећавајући знак. 1808 01:13:58,625 --> 01:14:02,667 Ок, значи Ницоле Форд је била на програму мастхеад пре пет година. 1809 01:14:02,709 --> 01:14:05,125 Дакле, могла је ово да прочита. Хајде да откријемо ту везу. 1810 01:14:05,166 --> 01:14:06,041 Имам питање за тебе. 1811 01:14:06,083 --> 01:14:07,542 Да? 1812 01:14:07,583 --> 01:14:10,667 Да ли мислите да је Робби Хеарст отишао на Елмстеад Цоллеге? 1813 01:14:10,709 --> 01:14:12,375 Могу да проверим. 1814 01:14:12,417 --> 01:14:14,041 Пријавите се на мој приступ факултету. 1815 01:14:14,083 --> 01:14:15,875 У реду, погледај Роберта Херста, такође. 1816 01:14:15,917 --> 01:14:17,291 Да, радим на томе. 1817 01:14:20,875 --> 01:14:24,500 Био је један, али је дипломирао 1962. године. 1818 01:14:24,542 --> 01:14:25,208 Хмм. 1819 01:14:25,250 --> 01:14:25,875 бр. 1820 01:14:25,917 --> 01:14:26,709 Не наш момак. 1821 01:14:26,750 --> 01:14:28,250 Од тада није било ниједног. 1822 01:14:28,291 --> 01:14:29,458 Прегазићу Робија Херста 1823 01:14:29,500 --> 01:14:31,125 преко званичних канала. 1824 01:14:31,166 --> 01:14:32,917 Хајде да видимо шта имамо. 1825 01:14:40,083 --> 01:14:43,166 ста? 1826 01:14:43,208 --> 01:14:46,125 Травис, мислим да знам ко је убица. 1827 01:14:49,000 --> 01:14:50,875 [телефон звони] 1828 01:14:50,917 --> 01:14:53,083 хало? 1829 01:14:53,125 --> 01:14:54,083 Па, здраво, детективе Бурке. 1830 01:14:54,125 --> 01:14:55,959 Како могу да вам помогнем? 1831 01:14:56,000 --> 01:14:57,542 [куцање] 1832 01:14:59,291 --> 01:15:01,041 детектив. Ами. 1833 01:15:01,083 --> 01:15:02,875 Као што видите нисам напустио град. 1834 01:15:02,917 --> 01:15:05,083 Хеј, можемо ли ући? 1835 01:15:06,875 --> 01:15:08,875 Овде је. 1836 01:15:19,125 --> 01:15:20,083 Травис. Ами. 1837 01:15:20,125 --> 01:15:20,834 Како иде? 1838 01:15:20,875 --> 01:15:22,291 Хеј, Блаке. 1839 01:15:22,333 --> 01:15:24,166 Морам да видим твоје обезбеђење снимак камере 1840 01:15:24,208 --> 01:15:26,709 од ноћи на Грахам чита. 1841 01:15:30,375 --> 01:15:33,834 Мислим да је један од људи на њему је убица. 1842 01:15:36,458 --> 01:15:39,083 Момци, могу ли да питам о чему се ради? 1843 01:15:39,125 --> 01:15:41,208 Сећаш се даме коју сте срели те ноћи, 1844 01:15:41,250 --> 01:15:42,917 Елла Куинци? 1845 01:15:42,959 --> 01:15:44,709 Ух, да. Наравно. 1846 01:15:44,750 --> 01:15:46,583 Да, па само желимо да видимо део тог разговора 1847 01:15:46,625 --> 01:15:48,750 коју си имао са њом одмах након читања. 1848 01:15:48,792 --> 01:15:49,959 Тачније, 1849 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 баш када сам вас упознао 1850 01:15:52,041 --> 01:15:53,500 дала је тај коментар о свом имену 1851 01:15:53,542 --> 01:15:55,041 а онда си јој дао ваш број. 1852 01:15:55,083 --> 01:15:55,834 Сећате ли се тога? 1853 01:15:55,875 --> 01:15:56,500 Мммхмм. 1854 01:15:56,542 --> 01:15:57,583 Да, ок. 1855 01:15:57,625 --> 01:16:00,083 Кад би само могао да повучеш тај тренутак горе. 1856 01:16:00,542 --> 01:16:04,417 Настави, настави, настави... и замрзни се. 1857 01:16:04,458 --> 01:16:05,667 Оох, то је добар угао. 1858 01:16:05,709 --> 01:16:07,667 Можете ли то зумирати? 1859 01:16:07,709 --> 01:16:09,834 Ух, нисам сигуран да могу. 1860 01:16:09,875 --> 01:16:12,000 Ох, ево, могу ја то. 1861 01:16:15,875 --> 01:16:18,250 Тако. 1862 01:16:18,291 --> 01:16:19,083 Савршено. 1863 01:16:19,125 --> 01:16:20,458 Одлично, хвала. 1864 01:16:20,500 --> 01:16:22,458 Блаке, можеш ли да читаш то за мене? 1865 01:16:23,500 --> 01:16:26,667 „Не говори ништа. Хајде да разговарамо. 1866 01:16:26,709 --> 01:16:28,417 "Учинићемо да се исплати." 1867 01:16:30,500 --> 01:16:33,792 Говорећи о стварима да си написао, 1868 01:16:33,834 --> 01:16:36,083 Завршио сам твој рукопис. 1869 01:16:36,125 --> 01:16:37,834 Изволите, можете имати та леђа. 1870 01:16:37,875 --> 01:16:41,291 И знаш шта је смешно када сам га читао, 1871 01:16:41,333 --> 01:16:46,458 подсетило ме је на нешто друго Читао сам, управо овде. 1872 01:16:46,500 --> 01:16:49,291 "Резнице" Робија Херста, 1873 01:16:49,333 --> 01:16:50,917 овај сјајни студент, 1874 01:16:50,959 --> 01:16:53,083 и он га је поднео на Портал. 1875 01:16:53,125 --> 01:16:55,333 То је овај књижевни часопис. 1876 01:16:55,375 --> 01:16:56,750 А онда је дошло до мене. 1877 01:16:56,792 --> 01:16:57,959 Погледај шта је урадила овде. 1878 01:16:58,000 --> 01:17:00,458 „Убиство док се смејем“. И гледај ово. 1879 01:17:00,500 --> 01:17:03,125 То си ти и то си ти. 1880 01:17:03,166 --> 01:17:06,875 Види, не знам шта ти мислим да си схватио овде- 1881 01:17:06,917 --> 01:17:09,500 Откад је Роби Херст био познат за плагирање, 1882 01:17:09,542 --> 01:17:11,375 мислили смо да ћемо видети да ли "Резање" 1883 01:17:11,417 --> 01:17:12,709 прво се појавио негде другде. 1884 01:17:12,750 --> 01:17:14,917 Да. И погодите шта? 1885 01:17:14,959 --> 01:17:18,083 Само је исцепао речи страница 19. века 1886 01:17:18,125 --> 01:17:20,458 написана кратка прича од Едвина Боулса. 1887 01:17:20,500 --> 01:17:22,083 Што нажалост је сада ван штампе. 1888 01:17:22,125 --> 01:17:23,291 Да. 1889 01:17:23,333 --> 01:17:26,041 Међутим, погодите где смо га нашли? 1890 01:17:26,083 --> 01:17:27,625 идем одмах да проверим, детектив. 1891 01:17:27,667 --> 01:17:29,667 библиотека Гровер Цоллеге. 1892 01:17:29,709 --> 01:17:31,875 Професор Хајнц-Кларк нам је помогао. 1893 01:17:31,917 --> 01:17:33,959 Сећаш ли је се, Роби? 1894 01:17:34,000 --> 01:17:36,959 Момци, мислим да јесте збуњен овде. 1895 01:17:37,000 --> 01:17:37,792 Ја сам Блаке. 1896 01:17:37,834 --> 01:17:38,667 Нисам збуњен. 1897 01:17:38,709 --> 01:17:39,625 Да ли то каже Блаке? 1898 01:17:39,667 --> 01:17:40,458 Не, није. 1899 01:17:40,500 --> 01:17:41,959 Пише Роберт Хеарст. 1900 01:17:42,000 --> 01:17:44,583 Возачка дозвола од државе из Монтане издато вам, 1901 01:17:44,625 --> 01:17:46,875 син Вокера Херста, 1902 01:17:46,917 --> 01:17:49,166 два пута у ужи избор за Пулицера. 1903 01:17:49,208 --> 01:17:50,542 Да, ево једне од његових књига. 1904 01:17:50,583 --> 01:17:52,291 Заправо је стварно добро. 1905 01:17:52,333 --> 01:17:54,875 И знаш, може бити изазовно бити дете 1906 01:17:54,917 --> 01:17:58,542 успешног писца, веруј ми, знам. 1907 01:17:58,583 --> 01:18:00,333 Знаш, само ме занима. 1908 01:18:00,375 --> 01:18:02,959 Како сте објаснили свом отац променио име? 1909 01:18:03,000 --> 01:18:05,041 Јеси ли му управо рекао да сте хтели да изађете 1910 01:18:05,083 --> 01:18:06,500 испод његове сенке? 1911 01:18:06,542 --> 01:18:08,625 Ја се стварно не мешам са психолошким стварима. 1912 01:18:08,667 --> 01:18:11,542 Оно до чега ми је стало је чињеница да си променио име 1913 01:18:11,583 --> 01:18:14,041 две недеље након што сте дипломирали са Гровер колеџа 1914 01:18:14,083 --> 01:18:15,667 након што си убио Јилл Ивес. 1915 01:18:15,709 --> 01:18:18,667 А онда си дошао у Елмстеад као Блејк Њумен и све 1916 01:18:18,709 --> 01:18:26,000 био савршен док нисте поднели "Зелене оштрице" Никол Форд. 1917 01:18:26,041 --> 01:18:27,875 Сада је Никол имала ову навику скенирања 1918 01:18:27,917 --> 01:18:30,500 сав рад њених ученика. 1919 01:18:30,542 --> 01:18:32,500 Ејми: Провели смо сате у Николиној кућној канцеларији 1920 01:18:32,542 --> 01:18:35,625 пролазећи кроз папирологију од тог семестра. 1921 01:18:35,667 --> 01:18:39,709 Једина ствар физички недостајало је твоје писање. 1922 01:18:41,917 --> 01:18:46,166 Тачније овај, „Зелене оштрице“. 1923 01:18:46,208 --> 01:18:49,000 Предао си га Ницоле Форд и ово је оно што је написала. 1924 01:18:49,041 --> 01:18:51,834 „Знам ово, то је био портал подношење преко Џил Ајвс." 1925 01:18:51,875 --> 01:18:54,625 Никол је знала да је ово плагирано, зар не? 1926 01:18:54,667 --> 01:18:56,083 И суочила те се са тим. 1927 01:18:56,125 --> 01:18:57,250 Ово је лудо. 1928 01:18:57,291 --> 01:18:58,583 То си јој рекао? 1929 01:18:58,625 --> 01:19:01,959 Али није ти веровала па сте морали да делујете. 1930 01:19:02,000 --> 01:19:04,000 Али овај пут ниси копирао прича, 1931 01:19:04,041 --> 01:19:05,875 копирао си убиство. 1932 01:19:05,917 --> 01:19:07,542 И ниси могао да одеш то нерешено, 1933 01:19:07,583 --> 01:19:10,875 али срећом по тебе, имао си неко да падне. 1934 01:19:10,917 --> 01:19:12,041 Да, јадни Мац. 1935 01:19:12,083 --> 01:19:13,709 Да, јадни Мац. 1936 01:19:13,750 --> 01:19:15,959 Знате, разговарали смо са вама физиотерапеут Линда, 1937 01:19:16,000 --> 01:19:18,125 раније јутрос. 1938 01:19:18,166 --> 01:19:22,625 И она је то потврдила били тамо претходног дана 1939 01:19:22,667 --> 01:19:25,625 Николино убиство, што је било сјајно 1940 01:19:25,667 --> 01:19:30,417 јер сте имали директан приступ у Мацов сеф. 1941 01:19:30,458 --> 01:19:32,709 А онда си одустао од Елмстеда. 1942 01:19:32,750 --> 01:19:35,041 Дошао си овде, добио посао, написао своју књигу, продао је. 1943 01:19:35,083 --> 01:19:37,792 Мислим, био си на ивици успеха. 1944 01:19:37,834 --> 01:19:40,250 Да, али онда Елла Куинци појавио се. 1945 01:19:40,291 --> 01:19:42,250 Била је Гровер Цоллеге дипломирани, 1946 01:19:42,291 --> 01:19:44,542 била је студент радних студија под Џил Ајвс. 1947 01:19:44,583 --> 01:19:45,709 Препознала те је. 1948 01:19:45,750 --> 01:19:47,291 Мммхмм. 1949 01:19:47,333 --> 01:19:48,834 Па си јој рекао да јеси исплатићу је. 1950 01:19:48,875 --> 01:19:51,291 Одлично, хвала. 1951 01:19:51,333 --> 01:19:53,083 Али уместо тога ти си је убио. 1952 01:19:53,125 --> 01:19:55,250 [смеје се] 1953 01:19:55,291 --> 01:19:57,125 Озбиљно? 1954 01:19:57,166 --> 01:20:00,000 Па, то је права прича. 1955 01:20:00,041 --> 01:20:04,125 Ако немате ништа против, можда чак позајми нешто од тога 1956 01:20:04,166 --> 01:20:06,458 за моју следећу књигу. 1957 01:20:06,500 --> 01:20:10,583 И кад то напишем, направићу сигурно мој детективски лик 1958 01:20:10,625 --> 01:20:12,583 има стварни доказ. 1959 01:20:12,625 --> 01:20:16,041 Али имамо налог за претрес твој стан јутрос 1960 01:20:16,083 --> 01:20:17,625 и та слатка мала газдарица твој, 1961 01:20:17,667 --> 01:20:18,583 пустила нас је унутра. 1962 01:20:18,625 --> 01:20:20,375 Погоди шта смо нашли? 1963 01:20:21,750 --> 01:20:22,750 Бум. 1964 01:20:24,291 --> 01:20:25,834 Ејми: Све оригинално папирологија украдена 1965 01:20:25,875 --> 01:20:29,125 из Николине кућне канцеларије. 1966 01:20:29,166 --> 01:20:31,583 А ови су могли имати само узето у то време 1967 01:20:31,625 --> 01:20:32,792 била је убијена. 1968 01:20:32,834 --> 01:20:34,000 Што се тиче Елле Куинци забринути, 1969 01:20:34,041 --> 01:20:36,667 знаш да је огребала њен агресор? 1970 01:20:36,709 --> 01:20:42,583 Добила је део његовог ДНК испод њених ноктију. 1971 01:20:42,625 --> 01:20:46,125 На шта мислим да идемо да се ускоро поклопе са вашим 1972 01:20:46,166 --> 01:20:47,875 доле на станици. 1973 01:20:48,959 --> 01:20:49,959 Травис! 1974 01:20:50,000 --> 01:20:51,291 [стење] 1975 01:20:52,500 --> 01:20:53,917 Блејк! Стани! 1976 01:21:06,083 --> 01:21:07,709 Полако, детективе. 1977 01:21:07,750 --> 01:21:09,208 Желите да додате напад официр? 1978 01:21:09,250 --> 01:21:10,250 Зачепи. 1979 01:21:10,291 --> 01:21:11,709 Не разумеш. 1980 01:21:11,750 --> 01:21:13,750 Мораћеш ово да урадиш. 1981 01:21:18,709 --> 01:21:22,083 Ово је глок са 19 шиљака на дну твог врата. 1982 01:21:22,125 --> 01:21:27,834 И да сам на твом месту, ја бих баци те маказе. 1983 01:21:34,750 --> 01:21:37,000 [стење] 1984 01:21:37,041 --> 01:21:41,458 [гушење] 1985 01:21:41,500 --> 01:21:42,667 Стани! 1986 01:21:45,667 --> 01:21:48,583 [дахће] 1987 01:21:48,625 --> 01:21:51,083 Стани. 1988 01:21:51,125 --> 01:21:53,375 [дахће] 1989 01:22:00,917 --> 01:22:04,125 Колико вреди био си тачно о мом тати. 1990 01:22:04,166 --> 01:22:06,625 Татина болест се променила све. 1991 01:22:06,667 --> 01:22:09,667 Тако сам на крају узео пречице са мојим писањем. 1992 01:22:09,709 --> 01:22:12,125 Преузео је мој живот. 1993 01:22:12,166 --> 01:22:17,458 Почевши од тога ко сам био и шта сам био спреман да урадим. 1994 01:22:17,500 --> 01:22:19,500 Пази на главу, Блаке. 1995 01:22:20,959 --> 01:22:22,417 Хеј. 1996 01:22:22,458 --> 01:22:23,500 Ох. 1997 01:22:37,041 --> 01:22:38,458 [упозорење о поруци] 1998 01:22:38,792 --> 01:22:40,000 Извини, Ејми. 1999 01:22:42,625 --> 01:22:45,166 То је детектив Цлавсон. Жели да разговара са нама. 2000 01:22:45,208 --> 01:22:45,917 Ок. 2001 01:22:45,959 --> 01:22:47,375 Пуштен је. 2002 01:22:53,250 --> 01:22:54,667 Хеј, Хауарде. 2003 01:22:55,959 --> 01:23:01,083 Види, знаш, када Ухватио сам случај Форд 2004 01:23:01,125 --> 01:23:03,208 Узео сам оно што ми је дато. 2005 01:23:03,250 --> 01:23:05,625 Нисам постављао питања. 2006 01:23:05,667 --> 01:23:07,750 Али ти јеси. 2007 01:23:07,792 --> 01:23:10,625 Успаничио сам се. 2008 01:23:10,667 --> 01:23:12,792 Написао сам ту глупу поруку. 2009 01:23:12,834 --> 01:23:14,041 Претио сам ти. 2010 01:23:15,959 --> 01:23:19,375 Идем да видим Мац МцКиннон. 2011 01:23:19,417 --> 01:23:22,542 Не знам шта друго да кажем али ми је жао. 2012 01:23:22,583 --> 01:23:26,750 И хвала вам што сте добили то исправно. 2013 01:23:29,667 --> 01:23:31,625 Све је добро што се добро заврши. 2014 01:23:31,667 --> 01:23:32,709 Чувај се. 2015 01:23:32,750 --> 01:23:34,458 Да, и ти такође. 2016 01:23:36,583 --> 01:23:37,667 Па. 2017 01:23:37,709 --> 01:23:38,542 кафу? 2018 01:23:38,583 --> 01:23:39,583 Да. 2019 01:23:41,709 --> 01:23:45,667 Нисам ни замишљао да ћу бити вратим свој живот 2020 01:23:45,709 --> 01:23:49,000 за пар недеља. 2021 01:23:49,041 --> 01:23:51,625 Па знаш колико сам захвалан ја сам за тебе. 2022 01:23:51,667 --> 01:23:54,208 Био је то тимски рад. 2023 01:23:54,250 --> 01:23:55,250 Да. 2024 01:23:56,875 --> 01:24:00,792 Ти и Травис, ти правиш сјајан тим. 2025 01:24:00,834 --> 01:24:02,834 Остао бих уз њега да сам на твом месту. 2026 01:24:05,834 --> 01:24:07,792 Да. 2027 01:24:07,834 --> 01:24:10,500 Ми смо добар тим, зар не? 2028 01:24:10,542 --> 01:24:13,917 ♪ Ти ми реци одлазиш, ♪ 2029 01:24:13,959 --> 01:24:16,959 ♪ Твоја сенка ходаће поред мене, ♪ 2030 01:24:17,000 --> 01:24:20,041 ♪ Веровао сам, ♪ 2031 01:24:20,083 --> 01:24:22,917 ♪ Пратићемо ово до краја ♪ 2032 01:24:22,959 --> 01:24:24,000 Хеј, хвала на вечери. 2033 01:24:24,041 --> 01:24:25,792 Да, задовољство ми је. 2034 01:24:25,834 --> 01:24:28,875 Ох, мој тата управо слеће Њујорк за обилазак књиге. 2035 01:24:28,917 --> 01:24:30,583 Ах, зато није придружи нам се? 2036 01:24:30,625 --> 01:24:31,834 [смех] 2037 01:24:31,875 --> 01:24:34,166 То је ужасно, али да, то је тако истина. 2038 01:24:34,208 --> 01:24:36,709 Ох, ух, успут, заборавио сам да ти кажем да сам разговарао са Мацом данас. 2039 01:24:36,750 --> 01:24:37,875 И? 2040 01:24:37,917 --> 01:24:40,375 И рекао је да је захвалан. 2041 01:24:40,417 --> 01:24:42,166 Па, знам тај осећај. 2042 01:24:42,208 --> 01:24:43,041 Хмм? 2043 01:24:45,041 --> 01:24:46,125 Ами. 2044 01:24:48,667 --> 01:24:50,333 ја сам захвалан. 2045 01:24:50,375 --> 01:24:53,125 На чему сте захвални? 2046 01:24:53,166 --> 01:24:54,709 За тебе. 2047 01:24:57,834 --> 01:24:58,959 ♪ ♪ 2048 01:24:59,000 --> 01:25:00,458 ♪ Не желим ништа, ♪ 2049 01:25:00,500 --> 01:25:03,333 ♪ Не желим ништа али ти, ♪ 2050 01:25:03,375 --> 01:25:05,458 ♪ Вооо, вооо ♪ 2051 01:25:05,500 --> 01:25:08,709 ♪ Не желим ништа али ти ♪